распространяться (также о речи)
diffondersi nell'aria — разливаться в воздухе (о звуке)
non vorrei diffondermi troppo... — я не хотел бы долго распространяться...
DIFFONDERSI контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
DIFFONDERSI фразы на итальянском языке | DIFFONDERSI фразы на русском языке |
democrazia potrà diffondersi | может ли демократия прийти |
democrazia potrà diffondersi nell | может ли демократия прийти в |
democrazia potrà diffondersi nell'Africa occidentale | может ли демократия прийти в Западную Африку |
diffondersi | распространиться |
diffondersi | распространяться |
diffondersi dell | распространение |
diffondersi in | распространится по |
diffondersi nell | проникнуть в |
diffondersi? | распространится? |
diffondersi? | распространяется? |
fermare il diffondersi | остановить распространение |
il diffondersi | распространение |
il diffondersi dell | распространение |
la democrazia potrà diffondersi | может ли демократия прийти |
la democrazia potrà diffondersi nell | может ли демократия прийти в |
DIFFONDERSI - больше примеров перевода
DIFFONDERSI контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
DIFFONDERSI предложения на итальянском языке | DIFFONDERSI предложения на русском языке |
Le notizie cominciarono a diffondersi ancora prima del terzo giorno. | чем через 3 дня. |
La leggenda la ricrea in una forma... che le permette di diffondersi nel mondo. | Легенда воссоздает ее в такой форме, которая позволит ей обойти весь мир. |
Il nostro ramo più florido, I'assicurazione contro i furti, sta subendo un collasso, causato dal diffondersi dei "BIindogIass". | - Именно так. Наше самое благополучное направление, страхование,... - ... против краж парализовано растущим спросом на стекло "Блиндо Гласс". |
dobbiamo trovare il modo di impedire il diffondersi delle Terre Desolate. | Надо хотя бы, чтоб Лес не расширялся. |
Ho appena impedito il diffondersi del neofascismo in America... | -Что? Я только что остановила распространение неофашизма в Америке-- |
Non mi pare saggio sottovalutare il rischio che possa diffondersi un qualche virus. | Я cчитaю нepaзумнo дoпуcтить дaжe вoзмoжнocть зaнeceния виpуca. |
"E forse potrebbe diffondersi sessualmente! | Большой электрон. |
Se la carestia che ha flagellato Bajor continuasse a diffondersi? | Что, если голод, поразивший Баджор, продолжит свирепствовать? |
Se continua a diffondersi, morirà. | Если так будет продолжаться, она умрет до того, как нас найдет спасательная команда. |
Tende a diffondersi. | Она имеет тенденцию заражать остальных. |
- Potrebbe diffondersi. | - Оно могла распространиться. |
Se è stato contagiato l'epidemia potrebbe diffondersi. | Если он заражен, то много распространить это. |
Torna la luce... E riprende a diffondersi il calore. | вновь падает свет, и тепло опять заливает всю Землю. |
E la nostra idea comincerà a diffondersi. | С этого всё и начнётся. |
Disse di aver sviluppato qualcosa di terribile programmata a diffondersi tramite contatto o attraverso l'atmosfera. | Говорил, что создал ужасную разработку. Такую, которая запрограммирована распространяться через прикосновение, или воздушно-капельным путём. |
DIFFONDERSI - больше примеров перевода