уменьшать, убавлять; сокращать; снижать, понижать
diminuire la dose — уменьшить дозу
diminuire la velocità — убавить / снизить / сбросить скорость
intervallo diminuito муз. — см. intervallo 5)
diminuire il costo di produzione — снизить издержки / стоимость производства
2. (-isco); vi (e)уменьшаться, убывать, снижаться
il dolore è diminuito — боль утихла
Syn:
impicciolire, calare, menomare, stringere
Ant:
DIMINUIRE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
citta 'ha dovuto diminuire le | Из-за урезания бюджета, город |
diminuire | снижаться |
diminuire | сократить |
diminuire | уменьшить |
diminuire gli | уменьшить |
diminuire i | смягчить |
diminuire i | снизить |
diminuire i | сэкономить |
diminuire i massaggi per | сэкономить на массажах |
diminuire i massaggi per Sandwiches | на массажах Сэндвича |
diminuire i massaggi per Sandwiches | сэкономить на массажах Сэндвича |
diminuire il flusso sanguigno | замедлить кровотечение |
diminuire il gonfiore | снимет опухоль |
diminuire la pressione | давление |
diminuire la pressione | снизить давление |
DIMINUIRE - больше примеров перевода
DIMINUIRE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Meglio farli diminuire prima che ci attacchino. | Хорошо бы сначала уменьшить эту цифру. |
- Dovremmo diminuire anche i fucili, almeno di uno. | Но меня беспокоят ружья. |
Allora come stavo dicendo le vendite hanno iniziato a diminuire ad aprile ma la ragione di tutto ciò é proprio qui a febbraio. | Как Я уже говорил, объёмы продаж начали падать в апреле, но причина этого кроется здесь, в феврале. |
Se continui a comportarti cosi' male, comincero' a diminuire. | Если ты будешь вести себя так отвратительно, то я начну уменьшаться. |
L'inganno era la sua vita, anche se a poco a poco lo stava facendo diminuire. | Обман был его жизнью, даже если из-за этого ему пришлось бы потерять все конечности. |
Diminuire la velocità di ventidue miglia all'ora ... e portarla a diciotto. | Скорость упала до двадцати двух миль в час... снизилась до восемнадцати. |
Sono terribilmente dispiaciuto dover diminuire... | Ужасно сожалею, что вынужден отказаться от вашего великолепного предложения. |
Ma diminuire la colpa del principe era impossibile. | Но приуменьшить вину князя было невозможно. |
Speedbird Concorde 192, diminuire il livello autorizzato a 280. | Спидберд Конкорд 192, разрешаю продолжать спуск до уровня 280. |
Lontano dalla casa io mi sento diminuire d'importanza. | Вдали от дома, мистер Нэвилл, я чувствую, что начинаю меньше значить. |
Non diminuire Ia velocità! | Ќе тормози, не останавливайс€! |
- non correre se seguite questo sentiero, potete diminuire la strada | - Не бегите Если последуете по этой тропе, то намного сократите дорогу |
Diminuire profondità a 200 m. | Через 30 секунд поднимаемся на глубину 200 метров. Скорость прежняя. |
Diminuire la velocità a 20 nodi e attivare le eliche. | Сбавить скорость до 20 узлов и запустить винты. |
Bisognerà diminuire la dose di Largactil, a 100 mg. intramuscolare. | Уменьшите дозу Ларгактила... до 100 мг, внутримышечно. |
снизить, понизить, уменьшить, сократить
- diminuire i prezzi- diminuire le spese
2.снизиться, понизиться, уменьшиться, сократиться
снижать, убавлять (уменьшать), убывать, уменьшать