ALBA перевод
Большой итальянско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ALBA
Перевод:
I f
1) рассвет, заря
all'alba, sul far dell'alba — на рассвете
spunta / si fa l'alba — светает
l'alba dei tafani шутл. разг. — утро лентяя, полдень
levarsi all'alba dei tafani — проспать
2) перен. заря, начало
alba del secolo — начало века
all'alba della civiltà — на заре цивилизации
3) муз., лит. альба
II fсм. camice 1)
Syn:
bruzzico, primi albori
Ant:
tramonto, ultimo crepuscolo
Большой итальянско-русский словарь
ALBA контекстный перевод и примеры
| ALBA контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ALBA фразы на итальянском языке | ALBA фразы на русском языке |
| a casa prima dell'alba | домой до рассвета |
| Alba | Альба |
| alba | восход |
| Alba | Дневной свет |
| Alba | Дневном свете |
| ALBA | ДО ВОСХОДА |
| Alba | Рассвет |
| Alba | Рассвета |
| alba | рассвете |
| Alba tatuate | Дневном свете |
| alba a | рассвета |
| alba al | до рассвета |
| alba al | рассвета до |
| alba al | утра до |
| alba al tramonto | заката до рассвета |
ALBA - больше примеров перевода
| ALBA контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ALBA предложения на итальянском языке | ALBA предложения на русском языке |
| L'ultima alba del Ragazzo. | ѕоследнее утро ѕарниши. |
| L'alba è lontana - e durante il giorno, mio caro amico, dormo profondamente. | До восхода солнца еще очень далеко, а днем я сплю, друг мой, сплю действительно глубоким сном." |
| Non appena arrivò l'alba, Hutter si sentì liberato dalle ombre della notte. | Как только взошло солнце, ночные тени отступили от Хуттера. |
| Già alle prime luci dell'alba Hutter volle dare un senso all'orrore delle sue notti. - | На рассвете Хуттер отправился выяснить причину своих ночных кошмаров. |
| Con la luce dell'alba, il capitano e il suo primo aiutante dissero addio all'ultimo dei loro compagni. | При свете заходящего солнца капитан и его помощник прощались с последним из своих товарищей. |
| Il ragazzo... ha visto l'alba a Great Bend per l'ultima volta... prima di intraprendere il lungo, lungo viaggio. | Парень... Он увидел закат солнца в Грейт-Бенд последний раз... перед тем, как отправиться в дальний, дальний путь. |
| L'alba: gli ultimi festaioli primi lavori. | Ранний час, последние гуляки и первые рабочие. |
| "... All'alba di un nuovo giorno, vi auguro tutta la felicità, la salute ... l'amicizia ..." | ...С этим рассветом нового дня, я желаю вам всего хорошего...здоровья...дружбы и любви |
| L'armistizio annuale della malavita... quando, fino all'alba, i gangster rivali... sotterrano l'ascia e depongono il mitra. | Ежегодное перемирие преступного мира, когда до рассвета, враждующие гангстеры зарывают топор войны и прячут пулемёты. |
| ...prima dell'alba di domani, il suddetto Bull Weed sia impiccato. | "...завтра перед рассветом, повесить Булла Вида." |
| Sei nella pattuglia dell'alba!" | ПРОСНИСЬ! Тебе с утра в патруль!" |
| La sua prima pattuglia dell'alba! | Его первый утренний патруль! |
| Tutta quella notte, con l'ora zero fissata per l'alba, gli eserciti Alleati stavano muovendosi di nascosto verso le loro postazioni prefissate... | Всю ночь, к установленному времени, союзные войска скрытно перемещались в назначенные позиции... |
| All'alba un solitario aereo tedesco, schernendo la sua infuocata accoglienza... | На рассвете одинокий немецкий самолёт, пренебрегая встречным огнем - |
| L'alba... | Рассвет... |
ALBA - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ALBA, с итальянского языка на русский язык
Перевод ALBA с итальянского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki