m
1) принятие, признание (напр. счёта)
2) вычет (долга)
3) скидка
4) спорт гандикап
•
Syn:
defalco, diffalco, sconto, detrazione, scomputo, tara, diminuzione
Ant:
ABBUONO контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ABBUONO фразы на итальянском языке | ABBUONO фразы на русском языке |
ABBUONO контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ABBUONO предложения на итальянском языке | ABBUONO предложения на русском языке |
E tu a me 2,300, ma 300 te le abbuono. | - А мне 2.000. 2.300, но я простил тебе 300. |
- Ci sono programmi di abbuono. | С перспективой ужасных ответов. |
Quella te la abbuono perche' non le ero affezionata. | Я не сделала этого, потому что не питала к ней нежных чувств. |
Aspetta un attimo, mamma. Se mi dai Regent street, ti abbuono 1.200 sterline. | Если ты отдашь мне Риджент стрит, я прощу тебе долг в 1200. |
- quindi te la abbuono. | Оставим всё как есть. |
1) скидка с цены, снижение цены
2) льгота
•
abbuono per colaggio — скидка за утечку/усушку
abbuono per rottura — компенсация/скидка за поломку
- abbuono di debito- abbuono fiscale- abbuono per avaria- abbuono sottobanco- abbuono sul prezzo d'acquisto- abbuono sulle vendite- fare un abbuono