A PRIORI контекстный перевод и примеры - предложения
A PRIORI предложения на итальянском языке	A PRIORI предложения на русском языке
Saltò in aria con tutta la cassaforte, quindi è un sistema - che io escludo a priori! Intesi?	По этой причине, я этот метод рассматривать не буду.
So che si può essere tentati di fare appello alla psichiatria ma non si può prescindere a priori dalle eventuali cause di origine somatica.	Понимаю, хочется обратиться к психиатру, но любой разумный специалист сперва рассмотрит все соматические варианты.
A priori è colpevole perché è sospetto. Se straniero è super-sospetto.	Возможно, он виновен.
Il plusvalore... è sempre subordinato ...alle minusvalene della concorrena ll plusvalore latente di un' impresa è sempre subordinato a priori alle minusvalene eventuali della concorrena	Ожидаемый доход предприятия всегда находится в прямой зависимости от возможного снижения цен конкурентов Ожидаемый доход...
è probabilmente perchè non vi sono abituato... non ti disturba se vedi altri ragazzi, a priori, è il caso...	Наверное потому, что для меня это непривычно... Меня не беспокоит сам факт, что ты смотришь на других парней это случай...
Non abbiamo voluto escludere niente a priori e quindi abbiamo creato un file per ognuna di esse.	Хм-м... Мы проверили эти номера и включили их в отчет.
Deve esserci una specie di codice di comando che bisogna inserire a priori.	Наверное, сначала нужно ввести какой-то командный код.
Non importa, è falso a priori.	Без разницы, всё равно врут.
- Si'. Conoscenza a priori.	Предшествующие знания.
Gerarchie e sottomissione a priori?	Иерархии и слепому подчинению?
Beh, sono cosi' tante le variabili nella vita di una persona, che sarebbe irrazionale escludere a priori la possibilita' di uccidere qualcuno. No, non e' vero.	В нашей жизни все так непостоянно, это было бы нерационально полностью исключить возможность убить кого-то
Ritengo che nei casi di sodomia sia piu' prudente non accettare a priori l'innocenza del cliente, ma piuttosto... avere un'opinione distaccata e comportarsi come se lo fosse.	Я нахожу, что в вопросах содомии безопаснее не принимать на веру невиновность клиента, а лучше... смотреть немного со стороны.
E stabilire a priori che lui e' troppo istruito e che ha piu' soldi che cervello e', in qualche modo, socialmente piu' accettabile del chiedermi, per esempio, perche' gli uomini che frequento mi trattano sempre di merda?	Решить, что он шибко умный и у него деньги из всех щелей лезут, гораздо приемлемей с общественной точки зрения, чем спросить себя: "Почему все мои парни мешают меня с дерьмом?"
- Non e' vero che lei e gli altri membri della sua squadra avete escluso a priori altre linee di indagine?	- Нет. - Не значит, что вы и прочие члены вашей команды становитесь глухи к прочим линиям расследования?
Allora, meditero' sulle varie opzioni per i prossimi mesi, ma mi farebbe piacere che non rifiutassi l'idea a priori.	Конечно, я подумаю над кандидатурами несколько месяцев, но я бы хотел, чтобы ты был открыт возможностям.