ALIENATO контекстный перевод и примеры - предложения
ALIENATO предложения на итальянском языке	ALIENATO предложения на русском языке
Tuo padre non ha concluso niente nella sua vita perché ha alienato i suoi figli, e tu stai facendo lo stesso.	Твоему отцу в жизни нечем похвастаться, потому что он отпихнул от себя своих детей, и ты делаешь то же самое.
Ma non figlio di moglie legittima. Dunque, signor mio, riscattate l'alienato privilegio che spetta al vostro grado!	Итак, милорд, возьмите на себя Достоинство, предложенное вам.
Siete strano... Direi alienato.	Вы странный, я бы даже сказала, не от мира сего.
Il tempo pseudociclico è quello del consumo della sopravvivenza economica moderna, la sopravvivenza accresciuta, in cui il vissuto quotidiano resta privo di decisione e sottomesso, non più all'ordine naturale, ma alla pseudonatura sviluppata nel lavoro alienato;	Псевдо-циклическое время является временем потребления текущего уровня экономического выживания, при этом в повседневной жизни по-прежнему имеются ограничения, вызванные уже не естественным, природным порядком, а псевдо-природным - результатом разделения труда.
Mi rovinerebbe se lo prendessi, Un figlio alienato come lui.	Он все запортачит, если я найму его, этого странноватого парня.
- Macchè eccentrico, è un alienato!	- Эксцентричный? Он сумасшедший!
- Ho capito, è un alienato.	Сержант, я думаю, что это псих.
Sono pittore, abito in un loft e penso di potere essere definito un alienato.	Я художник. Живу в центре города, в мансарде. Я думаю, меня можно назвать Помешанным.
I Minutemen? Avete alienato metà del popolo studentesco.	Наша команда разделена на две части.
L'uomo autodistruttivo si sente completamente alienato. Totalmente solo.	Саморазрушающийся человек чувствует себя совершенно отчуждённым, очень одиноким.
Ad ogni modo, il figlio Dalia è stato si è alienato stamane	Кстати, сын Далии этим утром ходил обкуренным в дупель.
Volteggia come un elfo alienato	Круmись, вертись, как эльф лихой
Alienato.	Отдаляться.
Iniziando a diventare alienato per qualcuno dei tuoi amici.	Начинаешь отдаляться от некоторых своих друзей.
Devo ammettere di aver trascorso la maggior parte della mia vita sentendomi confuso, sentendomi alienato e sconnesso.	Должен признать, что большую часть жизни я провел чувствуя замешательство, чувствуя свою инаковость и отгороженность.