ALLARGARE перевод
Большой итальянско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ALLARGARE
Перевод:
1. vt
1) расширять, увеличивать
allargare un vestito — расставлять платье
allargare i confini — расширять границы
allargare l'orizzonte перен. — расширить кругозор
allargare il diritto elettorale a... — распространить право голоса на
2) ослаблять, отпускать
allargare il freno — отпустить поводья (также перен.)
3) муз. замедлять (темп)
4) тех. развёртывать
allargare un foro — рассверлить / расточить отверстие
2. vi (a)1) увеличивать расходы; не стесняться в расходах
2) мор. отчаливать
allarga! — отчаливай!
•
Syn:
stendere, estendere, ampliare, dilatare, slargare
Ant:
Большой итальянско-русский словарь
ALLARGARE перевод и примеры
| ALLARGARE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| allargare | расширить |
| allargare gli | расширить |
| allargare gli orizzonti | расширить кругозор |
| allargare i | расширить |
| allargare i miei | расширить |
| allargare i miei | расширить свои |
| allargare i miei orizzonti | расширить горизонты |
| allargare i miei orizzonti | расширить свои горизонты |
| allargare i tuoi | расширить |
| allargare i tuoi | расширить свои |
| allargare i tuoi orizzonti | расширить горизонты |
| allargare i tuoi orizzonti | расширить свои горизонты |
| allargare il | расширить |
| allargare il buco | расширить дыру |
| allargare il campo | расширить |
ALLARGARE - больше примеров перевода
| ALLARGARE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - "Un colpo di piuma di questa mano e..." - In ginocchio ora, allargare le braccia. | "Пером черкнуть вам стоит..." – На колени! |
| Non ti fare allargare troppo! | Такого больше не будет. |
| Noi vogliamo allargare la Terra alle sue dimensioni. | Мы хотим расширить землю до его границ. |
| Sr. Macgreagor, spero che riusciate ad allargare il vostro costumo quest'anno | Мистер Макгрегор, надеюсь еще нам не надо... менять ваш костюм этом году. |
| Scoprire malattie ereditarie che possono essere emerse e che potrebbero allargare il nostro spettro immunitario. | Открыть наследственные заболевания, которые могли появиться за этот период, которые могут расширить спектр нашей прививочной программы. |
| Non hai che da allargare le gambe e sono tutti contenti. | Разведи ноги и они тут же станут счастливыми. |
| Questi 3 uomini straordinari hanno dato la loro vita nello sforzo di allargare gli orizzonti dell'umanità. | Теперь трое выдающихся людей отдали свои жизни в попытке расширить горизонты человечества. |
| Devi allargare il buco nel campo di forza per consentire alla mia flotta battaglia di entrare. | Вы должны расширить дыру в силовом поле, чтобы сюда смог прибыть мой боевой флот. |
| Mentre tutti voi ve ne stavate in panciolle a Roma... il vostro amato Cesare rischiava la vita... per conservare e allargare i nostri domini. | Пока вы жили здесь, в Риме, в безопасности, ваш любимый император рисковал своей жизнью, чтобы сохранить и приумножить империю. |
| Vuoi provare ad allargare ancora la mia mente? | Так что расширь еще раз мой скудный разум. |
| Devi tener presente sopratutto questo e allargare la tua visione. | Об этом надо помнить и смотреть на вещи шире. |
| - Non farmi allargare le narici! | -Не выводи меня из себя! -Прости, Зед. |
| Cerco di allargare i! tuo orizzonte sessua! e. | Я пытаюсь расширить твои сексуальные горизонты. |
| Ho solo bisogno di allargare il varco del 15%. | Мне всего лишь нужно увеличить разрыв в сети примерно на 15%. |
| Sapesse a quante persone bisogna allargare i pantaloni. | Вы будете удивлены, как часто мне приходится распарывать брюки. |
ALLARGARE перевод на русский язык
Итальянско-русский политехнический словарь
allargare
Перевод:
зенковать, раскатывать (расширять), разводить (раздвигать соприкасающиеся детали), расширять, укрупнять, уширять
Перевод слов, содержащих ALLARGARE, с итальянского языка на русский язык
Перевод ALLARGARE с итальянского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki