ALLORO перевод
Большой итальянско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ALLORO
Перевод:
m
1) лавр; лавровый лист
alloro spinoso бот. — падуб остролистный
2) (также corona d'alloro) лавровый венок
cingersi d'alloro — увенчаться лавровым венком
3) перен. лавры; слава, триумф
cogliere allori — пожинать лавры
riposare / addormentarsi sugli allori — почить на лаврах
•
Syn:
••
esser come l'alloro — быть вездесущим
Большой итальянско-русский словарь
ALLORO контекстный перевод и примеры
| ALLORO контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ALLORO фразы на итальянском языке | ALLORO фразы на русском языке |
| alloro | лавровый |
| alloro | лавровым |
| alloro | лавровых |
ALLORO - больше примеров перевода
| ALLORO контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ALLORO предложения на итальянском языке | ALLORO предложения на русском языке |
| Mi piace molto I'alloro, ma c'é un piccolo problema. | У мeня кaк paз cлaбocть к лaвpaм. Ho ecть мaлeнькaя пpoблeмa. |
| Televisioni, ammiratrici che vanno in delirio, grandi corone di alloro! | И тут, конечно, сенсация! |
| Alloro voglio sentire chiunque abbia qualche idea differente. | Так что я хочу услышать от кого-либо сейчас различные идеи. |
| "Mai sulla sua fronte, fronda d'alloro muoia." Magnifico, piccolo Redl. | Да будет он храбрым львом среди сильных, раздавая милости, не забудет о страждущих, и пусть никогда не увянут лавры на его голове. |
| "Ma presto cresce l'alloro "E appassisce pi in fretta della rosa. | Однако лавровый венок быстрее алых роз увял. |
| "E intorno alla testa coperta di alloro | Венок из лавра на челе терновым станет он венцом |
| "Porto una corona di alloro con la parte frontale mangiucchiata, e fra 2000 anni sarò ricordato come una scatoletta di cibo | На моей главе лавровый венок. С немного выщипанными листами спереди. Через 2000 лет меня вспомнят как баночку собачьего корма. |
| "Io propongo lui per corona con fronde di alloro e rosmarino". | Я буду ходатайствовать, чтобы его наградили короной с лавровыми листьями и розмарином. |
| Pertanto, adorneremo tutti gli ambienti con rametti di alloro. | Мы украшаем сцену рождественскими гирляндами. |
| Via dell'Alloro, 2. | 2, Лоулайн |
| Benvenuto... nella mia umile dimora. Via dell'Alloro, 2. | Добро пожаловать в мое скромное жилище |
| Non sara' meglio di Via dell'Alloro... | Совсем неплохо. |
| Allora, l'alloro, poco oio, limon, e poco... basta! | Ещё лавровый лист, немного рома, и немного лимона ... Достаточно! |
| E' una foglia di alloro? | Неужели лавровый лист? |
| Gli alberi di alloro Sono così lontani. | Но лавровый куст очень далеко. |
ALLORO - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ALLORO, с итальянского языка на русский язык
Перевод ALLORO с итальянского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki