ALTRUI перевод
Большой итальянско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ALTRUI
Перевод:
1. invar; pron indef книжн.
другой, другие
dire male d'altrui — плохо отзываться о других
2. invar; aggпринадлежащий другим, чужой
cose / fatti altrui — чужие дела
la roba altrui — чужое добро
3. invar; mчужое
vivere dell'altrui — жить на чужой счёт
Большой итальянско-русский словарь
ALTRUI контекстный перевод и примеры
| ALTRUI контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ALTRUI фразы на итальянском языке | ALTRUI фразы на русском языке |
| affari altrui | дела других |
| affari altrui | чужие дела |
| Ah, godere delle disgrazie altrui | А, злорадство |
| altrui | других |
| altrui | других людей |
| altrui, ma | других. Но |
| altrui? | других людей? |
| altrui? | других? |
| anime altrui | душами других |
| ascoltare le conversazioni altrui | подслушивать чужие разговоры |
| bene altrui | благо других |
| case altrui | чужие дома |
| che si vanta del lavoro altrui | за счет чужого труда |
| che si vanta del lavoro altrui | процветающий за счет чужого труда |
| che si vanta del lavoro altrui? | за счет чужого труда? |
ALTRUI - больше примеров перевода
| ALTRUI контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ALTRUI предложения на итальянском языке | ALTRUI предложения на русском языке |
| Io non voglio arricchirmi sfruttando le disgrazie altrui. | Я не буду делать деньги на нищете и принудительном труде. |
| È una cattiva abitudine rubare la proprietà altrui, McNamara. | Что за дурные манеры, МакНамара! |
| Non conviene scoprire i segreti altrui. | Лучше, не знать слишком много, Чарли. |
| Puoi smettere di appropriarti del denaro altrui e occuparti di me? | Привет, Джо. Ты не мог бы отвлечься от денег на минутку и уделить мне внимание? |
| Perché vestirei le insegne altrui? | Зачем рядить Меня в чужое платье? |
| Non cerchi mai di comprendere i sentimenti altrui? | Да ты хоть на минуту задумывался, как другой может себя чувствовать? |
| Tu e le tue prediche sul proteggere gli averi altrui. | Вы сами говорите, что имущество людей надо защищать. |
| Dove potrai crescere senza arrecare danno alle vite e alle proprietà altrui. | В котором ты сможешь вырасти, не подвергая опасности жизни... и имущество окружающих. |
| Scusa, di solito non leggo le dediche sui portasigarette altrui. | Простите, я обычно не читаю надписи на портсигарах. |
| Noi, per essere specifici, ci nutriamo delle menti altrui. | Мы, выражаясь по-вашему, питаемся мозгами. |
| Per risanarci, sollecitiamo Vostra Grazia... ad assumere a sè il grado e il real governo di questa terra, non da protettore gastaldo e imbonitore o trafficone per altrui guadagno, ma per successione da sangue a sangue, per nascita, eredità, proprietà vostre! | не как правитель, опекун, наместник, но кровный и наследственный король должны державою своей вы править. |
| Pochi spettacoli sono più incoraggianti e stimolanti della morte altrui. | Ничто... так не заставляет собраться, как зрелище чужой смерти. |
| Non abbiamo bisogno dell'aiuto altrui! | Чужой помощи нам не надо! |
| Dubitare della morale altrui. | Сомневаться в нравственности других людей. |
| - Come vede, Fantomas non è più il solo ad assumere la fisionomia altrui. | Как вы видели, Фантомас не единственный, кто способен изменить внешность. |
ALTRUI - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ALTRUI, с итальянского языка на русский язык
Перевод ALTRUI с итальянского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki