1) (acciaio) сталь

2) (accumulatore) аккумулятор

(acciaio inossidabile) нержавеющая сталь

m

ускорение, разгон

см. тж. accelerazione

ускорять, "газовать"

f

резкое ускорение, рывок

1) m акселератор

2) дроссельная заслонка

•

- acceleratore a manetta- acceleratore a pedale

рукоятка газа (у мотоцикла)

педальный акселератор, педаль газа

f

ускорение, разгон

- accelerazione angolare- accelerazione assoluta- accelerazione brusca- accelerazione dolce- accelerazione di gravità- accelerazione laterale- accelerazione lineare- accelerazione del motore- accelerazione negativa- accelerazione in orizzontale- accelerazione con partenza da fermo- accelerazione in presa diretta- accelerazione relativa- accelerazione specifica- accelerazione uniforme- accelerazione variabile

угловое ускорение

абсолютное ускорение

резкое ускорение, рывок (при трогании с места)

ускорение (при трогании) с места, разгон (при трогании) с места

разгон двигателя

ускорение силы тяжести

плавное ускорение; плавное трогание с места

ускорение по горизонтали

ускорение на прямой передаче

боковое ускорение, поперечное ускорение

линейное ускорение

предъявить право на что-л.

1) резервная сумма, резервный фонд, сбережения

2) отчисление, ассигнование

•

- accantonamento a fondo rischi e perdite- accantonamento ai fondi di quiescenza- accantonamento di previdenza- accantonamento per ammortamenti- accantonamento per imposte e tasse- accantonamento per perdite su crediti- accantonamento per scopo specifico- fondo di accantonamento

отчисления в фонд покрытия рисков и убытков

накопление средств пенсионного фонда

отчисления в фонд социального обеспечения

отчисления в амортизационный фонд

отчисления на уплату налогов и сборов

резерв для покрытия сомнительных долгов

ассигнования для определённых целей

скупка (с целью перепродажи)

- accaparramento del mercato

скупка товаров с целью перепродажи

ускорение

- premio di acceleramento

ускорить

- accelerare il tasso di crescita- accelerare la consegna

ускорить темпы роста

ускорить доставку

в соч.

- accendere un conto- accendere un mutuo

- accendere un'ipoteca

открыть счёт

предоставить ссуду

получать ссуду под залог, установить ипотеку, оформить закладную

в соч.

- accensione di un credito- accensione di un'ipoteca

военное училище

m

происшествие, случай

отчисления в фонд социального страхования

m

скупка (для последующей перепродажи по спекулятивной цене)

m

нищенство

accedere agli uffici pubblici in condizioni di eguaglianza — иметь равный доступ к государственной службе

il diploma da diritto di accedere all'università — аттестат зрелости даёт право поступления в университет, аттестат зрелости даёт право продолжить образование в высшей школе

зарегистрировать закладную на недвижимость, зарегистрировать закладную на недвижимое имущество

m pl

контролирование, контроль

- accertamenti antidoping- accertamenti sanitari

антидопинговый контроль

медицинское освидетельствование

m

установление, проверка, контроль, контролирование

- accertamento della commissione di un reato- accertamento dell'identità- accertamento dell'identità personale dell'imputato- accertamento d'imposta- accertamento della maternità naturale- accertamento della paternità naturale- accertamento tributario- accertamento di valore

исчисление налога

установление личности

установление личности подсудимого

установление факта совершения правонарушения

установление материнства

установление отцовства

оценка стоимости

налоговый контроль

устанавливать, выяснять; проверять, контролировать

- accertare la colpevolezza dell'imputato- accertare la data- accertare i danni- accertare l'entità dei danni- accertare l'identità- accertare l'insolvenza di un imprenditore- accertare la legittima provenienza- accertare le tracce del reato

ускоряющий

f

акселерация

f

акцелерин, фактор V (свёртывающей системы крови)

m

приступ (болезни); припадок

- accesso acuto- accesso acuto gottoso- accesso di dolore- accesso epilettico- accesso febbrile- accesso di isteria- accesso di tosse

острый приступ

острый приступ подагры

приступ боли

истерика

приступ кашля

эпилептический припадок

приступ лихорадки

добавочный, дополнительный, придаточный, акцессорный

m

акцептор

m

болезнь, недуг, "болячка"

болезненный, хилый

акцидентный, случайный, второстепенный, несущественный

m

1) несчастный случай; травма

2) осложнение, побочное явление

f

акклиматизация

f

аккомодация

- accomodazione assoluta- accomodazione binoculare- accomodazione istologica

абсолютная аккомодация

Академия наук

пищ. створаживание

створаживаться

укладка в штабель, штабелирование

штабелировать

стакер, штабелёр, штабелеукладчик

электроштабелёр

укладка в штабель

наложение

наложение импульсов

наложение колебаний

наложение сигналов

зенкование

зенковать

мет.-об. зенкер, зенковка, зубчато-коническое сверло

зенкование

замуровывание

замуровывать

катализатор, ускоритель, ускоряющий

ускоритель твердения (бетона)

фин., сокр. от acconto

счёт

f

акка (название буквы итальянского алфавита)

••

non sapere un'acca — не знать ни аза

non capir(ci) un' acca — ничего не смыслить

non valere un'acca — ничего не стоить

non stimare un'acca — ни во что не ставить

f

1) академия

accademia delle scienze — Академия наук

accademia di Belle Arti — Академия художеств

2) академия (высшее учебное заведение), воен. училище

3) собрание / заседание членов академии

far (dell') accademia — разглагольствовать, заниматься отвлечёнными рассуждениями

4) (торжественный) концерт, литературный вечер; академия уст.

dare un'accademia — дать концерт

5) жив. ню

6) спорт "школа", обязательные упражнения

1) академический

anno accademico — академический / учебный год (в высших учебных заведениях)

2) университетский

corpo accademico — профессура, профессорский состав

consiglio accademico — учёный совет

titolo accademico — доктор наук (в Италии)

3) академичный; отвлечённый

con fare accademico — с (учёным) видом знатока

академик

m

академизм, академичность (обычно пренебр. в значении) отвлечённость, официальность

m, f

слушатель {слушательница} (военной академии); курсант {курсантка} (военного училища)

непр. vi (e)

1) случаться; происходить; представляться (о случае, возможности)

a lui accade assai spesso che... — частенько случается, что он ...

non accade tutti i giorni di... — не каждый день случается / приходится...

sono cose che accadono — всякое бывает; дело житейское

2) (с отрицанием) быть ненужным, не стоить

•

Syn:

avvenire

случившийся, происшедший

происшествие, случай

dimmi l'accaduto — скажи, что произошло / что случилось

((-ono) vt уст.) приписывать вину, вменять в вину

Syn:

accusare

m

свёртывание (крови, молока); створаживание (молока)

Syn:

coagulazione

vt; vi (e); = accagliarsi

свёртывать(ся) (о крови, молоке); створаживать(ся) (о молоке)

Syn:

coagulare

= accagliare

f

см. accagliamento

m invar

собачник, живодёр

m

1) ловля силками

2) перен. соблазн; обольщение, обман

(-appio) vt

1) ловить силками

2) перен. поймать в ловушку, обмануть

lasciarsi accalappiare — попасть в ловушку, поддаться обману

m (f -trice)

1) см. accalappiacani

2) перен. плут, пройдоха, хитрюга

f редко

см. accalappiamento

редко

см. stipare

- accalcarsi

Syn:

affollarsi

тесниться, толкаться