agg
1) разбавленный водой
2) перен. бледный, слабый; водянистый, расплывчатый
colore annacquato — бледный цвет
versi annacquati — бесцветные стихи
ANNACQUATO контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ANNACQUATO фразы на итальянском языке | ANNACQUATO фразы на русском языке |
annacquato | разбавленную |
annacquato | разбавленный |
ANNACQUATO - больше примеров перевода
ANNACQUATO контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ANNACQUATO предложения на итальянском языке | ANNACQUATO предложения на русском языке |
Pensa a servire il tuo liquore annacquato... e fatti gli affari tuoi, Shanssey. | Займись своим делом. И не лезь в мои дела. |
Anche il tuo gin annacquato. | Даже за разведенный джин. |
Ho due ametiste, una nera come il vino... ..e una rossa come quello annacquato. | У меня есть два вида аметистов, черные, как виноград, и красные, как вино, разбавленное водой. |
Bevi sempre gin con un merlo. Non si accorgerà che è annacquato. | Всегда пей настоящий джин, парень. |
Dello champagne annacquato? | Шампанского, немного промочить горло? |
Intendi quando protestavano per il vino rovesciato dalla turbolenza o per il caffè annacquato? | Ну как тебе работа? Смотря, что тебя интересует: как они жаловались на то, что из-за вибрации у них пролилось вино или изругали меня за слабый кофе. |
Intendi quando protestavano per il vino rovesciato dalla turbolenza o per il caffè annacquato? | Они тебе нравятся, потому что ты думаешь, что они могутлетать? Они тоже не могут, они просто высоко прыгают. |
Che vadano affanculo, Tolliver, i tuoi subdoli giochetti... - e il tuo liquore annacquato. | Иди нах*, Толливер, со своими сраными играми и бодяжным пойлом |
Questa è la prima volta che ho mai annacquato un mio cicchetto... | Это будет первым разом, когда я смешивал свою выпивку с водой. |
E' tutto moscio e annacquato... quand'e' stata l'ultima volta che avete sentito parlare di gruppi rock che lanciano televisori dalle finestre di un albergo? | Отупевшее и измельчавшее. Когда в последний раз вы слышали истории о рок'н'рольных группах выбрасывающих телеки из окон отеля? |
Parliamo di alcol annacquato a prezzi gonfiati... e tettone finte a volontà. | Супердорогое место, торговля разбавленным алкоголем и добрые старые сиськи в изобилии. |
Quel pazzo di Wenger vi ha annacquato il cervello. | Чертов господин Венгер вам всем нагадил в мозги. |
Calmati tu, coglione annacquato! | Успокойся же. |
- Di sicuro non è annacquato. | - Неразбавленный? |
C'e' un posticino fuori citta'. L'alcol e' annacquato e il cibo terribile, ma - non e' di Reed. | Есть одно местечко за городом, разбавленное вино, ужасная еда,- но оно не принадлежит Риду. |
ANNACQUATO - больше примеров перевода