f
1) ручка (сосуда); дужка; рукоятка
2) изгиб; извилина
ansa intestinale анат. — кишечная петля
3) излучина (реки); бухта, залив
4) перен. зацепка, предлог, повод
dare ansa di / da fare qc — дать повод / предлог к чему-либо
perdere l'ansa редко — упустить случай
prendere ansa — воспользоваться случаем / предлогом
•
Syn:
ANSA контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ANSA фразы на итальянском языке | ANSA фразы на русском языке |
ANSA контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ANSA предложения на итальянском языке | ANSA предложения на русском языке |
Sono arrivato fino all'ansa. Non ho visto nulla. | Я прошел всю дорогу до поворота. |
- Subito dopo quell'ansa del fiume, | - Повернем и все. |
- È un'ansa del lago? | - Это Старицу? |
- È sicuramente un'ansa del lago. | - Это действительно Старицу. |
Vuole che seguiamo quest'ansa del Sono fino al punto in cui incontra il Rio delle Amazzoni a sud-est. | Он хочет, чтобы мы спустились по излучине реки Соно туда, где она впадает в Амазонку, на юго-востоке. |
Sei sicuro di non lavorare per l'ANSA? | Это единственное окно в незаконные е-мейлы, порочные фотографии и секс. |
Il confine e' dietro la prossima ansa. | После поворота мы покинем "Волшебник". |
L'intestino medio si forma da... l'ansa intestinale primitiva e... | Средняя кишка формируется из... главной кишечной петли и... |
Da cio' che ha detto Destiny, dev'essere quello vicino l'ansa del fiume. | Судя по тому что сказала Дестини, это тот самый, который построен на берегу реки. |
Dovremmo proseguire la nostra ricerca lungo la costa. Orbene, il castello della contea si trova nell'ansa settentrionale. | Замок графства - на северной дуге. |
Ed era solo un'ansa di un solo fiume. | И это один изгиб одной реки. |
Il corso fa un'ansa fino a Wytham e il cottage della signora Parr è molto vicino. | Она примыкает к Уатэйму, а коттедж миссис Парр всего в двух шагах. |
Stanno circumnavigando quest'ansa, sono dirette verso il fiume Bach Dang. | Они собираются пройти здесь, в сторону реки Бах Данг |
Dovremmo chiudere il buco nell'ansa afferente? | Нам закрыть отверстие в петле? |
Fox Nove è precipitato, Un chilometro a nord dell'ansa del fiume. | "Борт-9" сбит в километре к северу от излучины реки. |
сокр. от Agenzia Nazionale Stampa Associata
Объединенное национальное агентство органов печати
сокр. от Agenzia Nazionale Stampa Associata
Национальное агентство печати, "АНСА"