QUADRO перевод
Большой итальянско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
QUADRO
Перевод:
1) квадратный
metro quadro — квадратный метр
2) перен. разг. коренастый; крепкий
spalle quadre — широкие плечи
2. m1) картина (также перен.)
quadro d'autore — подлинник, оригинал
un quadro a olio жив. — масло
raccolta di quadri — собрание / коллекция картин
quadro politico журн. — политическая картина (жизни страны)
fare un quadro della situazione — обрисовать положение (дел)
2) театр картина; сцена
quadri viventi — живые картины
3) кино, тв. кадр; рамка
quadro! — рамку!
4) квадрат
a quadri — в клетку
in quadro — в форме квадрата
5) таблица; график
quadro dei calcoli — расчётная таблица
quadro murale — наглядное пособие
quadro sinottico — 1) мнемоническая схема, мнемосхема 2) распределительный щит с мнемонической схемой
6) эл. (распределительный) щит
quadro di comando — панель управления
quadro commutatore — коммутационная панель
quadro degli strumenti — приборная панель
quadro luminoso — световое табло; светосхема
7) рама
... da mettersi in quadro разг. — ... хоть в рам(к)у да на стену
8) pl кадры
la formazione dei quadri — подготовка кадров
9) воен. кадровый состав
10) pl карт. бубны
11) перен. предел, рамки
nel quadro della discussione — в ходе дискуссии
nel quadro della commissione — в составе комиссии
•
Syn:
quadrato, перен. grosso, tarchiato, robusto, ben formato; maturo, saggio, forte, fidato, saldo
Ant:
esile, mingherlino; leggero, superficiale, infido; dipinto; schema, tabella, sintesi, compendio; scena, atto; rappresentazione, descrizione
••
quadro svedese спорт — шведская стенка
Большой итальянско-русский словарь
QUADRO контекстный перевод и примеры
| QUADRO контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| QUADRO фразы на итальянском языке | QUADRO фразы на русском языке |
| a dipingere lo stesso quadro | которые нарисуют одинаковую картину |
| a strappare il quadro | разорвал рисунок |
| al metro quadro | за квадратный метр |
| al metro quadro | за квадратный фут |
| al quadro? | с картиной? |
| al secondo quadro | в секунду |
| appendeva un quadro | вешала картину |
| appendeva un quadro | вешала картину и |
| appendi quel quadro | повесь эту картину |
| che il quadro | картина |
| che il quadro | что картина |
| chi vuole vedere il quadro | кто хочет увидеть картину |
| chi vuole vedere il quadro? | кто хочет увидеть картину? |
| col quadro | с картиной |
| come un quadro | как картинка |
QUADRO - больше примеров перевода
| QUADRO контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| QUADRO предложения на итальянском языке | QUADRO предложения на русском языке |
| Hai mai pensato di appendere qualche quadro qui dentro, o qualsiasi altra cosa? | Ты вообще думала повесить здесь какие-нибудь картины или что-нибудь, что угодно? Может, плакат? |
| Ok, sono stata sveglia tutta la notte e ho appeso il pesce, dipinto le pareti, appeso il quadro, pulito il frigo, rifatto l'intonaco nel bagno e per finire, sarai emozionatissimo! | Я не спала всю ночь, повесила рыбу, покрасила стену, повесила плакат. Помыла холодильник, переделала шов в туалете и последний штрих... Вам понравится! |
| Da quando sei un quadro, Buck? | С каких пор ты картина, Бак?" |
| Un quadro tanto toccante che non può lasciarvi indifferenti. | Такая трогательная картина не может оставить вас равнодушным, сир. |
| - Ti ho detto di toglierli! - Per un quadro! | Я велела избавься от них, и больше не рисуй. |
| Il mio principale vorrebbe sapere il prezzo di questo quadro. | Прошу прощения. Мой начальник попросил меня узнать цену этой картины. |
| Finisci il quadro! | Ты не закончишь картину? |
| Se Io chiama, le darà un quadro preciso della situazione. | Свяжитесь с ним, и он полностью обрисует ситуацию. |
| Ma è il quadro che è nella galleria dei ritratti. | Это с картины. Она весит наверху. |
| Un quadro dal vero, signore, non è nel catalogo | Сладить с дочерью мне более не под силу. Возможно, это старость. |
| Il quadro, i mobili. | Картины, мебель. |
| E' come un artista che firma un quadro. | Даже более того, это подпись художников. |
| - Non è nuovo quel quadro? | - О. Это новая картина? |
| E quel quadro sul camino? | Миссис Симмонс, эта картина над камином? |
| Bella ragazza sei un quadro perfetto | Красотка моя, прелестная картинка. |
QUADRO - больше примеров перевода
QUADRO перевод на русский язык
quadro
Перевод:
accordo quadro — рабочее соглашение
legge quadro — рабочее законодательство
2. m1) кадровый работник
2) картина, обстановка
fornire un quadro obiettivo della situazione — объективно представить ситуацию, объективно изобразить ситуацию
nel quadro di attività investigative — в рамках проводимого расследования
quadro
Перевод:
пульт, эл. доска, кадр (полное однократное изображение), картина, квадратный, панель (управления), рамка, план, табло, щит, щиток