avv
1) здесь внизу; сюда вниз
2) на этом месте
3) перен. на этом свете, в земной жизни
le cose di quaggiù — мирские дела; обыденные / обычные вещи
•
Ant:
QUAGGIÙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
QUAGGIÙ фразы на итальянском языке | QUAGGIÙ фразы на русском языке |
Abbiamo bisogno di aiuto quaggiu | Нам нужна помощь |
Abbiamo un problema quaggiu | У нас проблема |
aiuto quaggiù | помощь |
anche quaggiu | внизу тоже |
bisogno di aiuto quaggiu | нужна помощь |
Che ci fai quaggiu | Что ты здесь делаешь |
Che ci fai quaggiù | Что ты тут делаешь |
Che ci fai quaggiu '? | Что ты здесь делаешь? |
Che ci fai quaggiù? | Что ты здесь делаешь? |
Che ci fai quaggiù? | Что ты тут делаешь? |
che eri quaggiu | что вы здесь |
che quaggiu | чем здесь |
Che si scioglie quaggiù | весны |
Che si scioglie quaggiù | и красные весны |
Che si scioglie quaggiù | красные весны |
QUAGGIÙ - больше примеров перевода
QUAGGIÙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
QUAGGIÙ предложения на итальянском языке | QUAGGIÙ предложения на русском языке |
- # Lassu' # - # Quaggiu' # | - ♪ И здесь ♪ - ♪ И здесь ♪ |
Rossella, come mai siete venuta quaggiù a quest'ora? | Скарлетт, что вы делаете в городе в это время? |
Quaggiù fai solo delle gaffes. Come alla radio. - Alla radio? | Ты все время говоришь глупости, как на радио в Ла Бурже, когда ты вернулся. |
Mandami i soldi quaggiù. | - Ты сейчас же пришлёшь деньги! |
- Ma sono venuto per dirti... - Non dovevi venire quaggiù. | Зачем ты пришел сюда? |
- Quaggiù. | - В палате. |
Ho un piccino con gli occhi blu, che il buon dio le invia quaggiu'. Oppure... questo dono le invia il signore, perche' io allevi con tanto amore. | "Голубоглазое дитя, доставка из рук в руки, прямо с небес". |
Benvenuto quaggiu... benvenuto quaggiu'benvenuto caro... caro... dio mio come si chiama? | Секундочку. Это входит в мои обязанности. С днем рожденья тебя. |
E che ci fate voi uccelli quaggiu'? | Что смешного? |
Cosa facciamo quaggiu'? | Вы что здесь делаете? |
È capodanno quaggiù. | Здесь новый год в апреле. |
Per questo mi hanno mandato quaggiù! | Вот почему я здесь. |
Lei dorme lassù, Rudy quaggiù, io dormo laggiù. | - Он заслужил это |
Lei cosa ci fa quaggiù ? | Понятно, а ты что здесь делаешь? |
Bene, portatelo quaggiù. | Так, ведите его сюда! |
QUAGGIÙ - больше примеров перевода