((-elo) vt юр.) обвинять, подавать (жалобу) в суд
Syn:
muover querela, accusare, denunciare; lamentarsi, dolersi, lagnarsi; compiangere
Ant:
QUERELANTE ← |
→ QUERELARSI |
QUERELARE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
querelare | на них в суд |
querelare | подать на них в суд |
querelare | судиться |
querelare qui | в суд здесь |
querelare qui | на них в суд здесь |
querelare qui | них в суд здесь |
querelare qui | подать на них в суд здесь |
querelare qui | суд здесь |
querelare qui in | в суд здесь, в |
querelare qui in | на них в суд здесь, в |
querelare qui in | них в суд здесь, в |
querelare qui in | суд здесь, в |
QUERELARE - больше примеров перевода
QUERELARE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Sono pronti a querelare. | Они уже готовы подать в суд. |
Ti vogliono querelare. | Они подадут в суд. |
- Qualcosa su cui querelare? | - Артур, ну как там дела? |
è come prima voi non avete accettato la decisione del BPS della città così dobbiamo cominciare con il BPS della città dobbiamo fare un passo alla volta prima di querelare il Capo fa tutto parte della procedura legale non mi interessa. | Это одно и то же дело. Мы оспариваем решение Городского Бюро. Поэтому мы должны начать с Городского Бюро. |
sta dicendo che la brava gente si può querelare a vicenda? | То есть хорошие люди могут судиться друг с другом? |
Tentavo di ottenere qualcosa a cui ho diritto, copia dell'incartamento di Joey, per querelare quell'inferno di prigione. | Пытался получить то, что имею право получить... копию дела Джои, чтобы я смог подать в суд на эту тюремную дыру. |
- Ho deciso di querelare Jerry. | - Я решил подать ответный иск на Джерри. |
Giovanotto, vorrei farlo, ma lei non ha diritto di querelare. | Молодой человек, я бы очень этого хотел, но вы не можете выступать в качестве истца. |
Li puo' querelare qui in Usa. | Вы можете подать на них в суд здесь, в Штатах. |
Secondo questi criteri, li puo' querelare qui in Usa. | Если все условия соблюдены, ...вы имеете право подать на них в суд здесь, в США. |
Non potranno piu' querelare i detrattori. | Они не смогут судиться против скептиков. |
Signor Melnyk, lei e' l'unico familiare che ha deciso di querelare la compagnia senza avvocati e senza unirsi a qualche associazione delle vittime. | Мистер Мельник, вы единственный кто решился судиться с компанией самостоятельно Без адвоката и без обращений в одно из объединений жертв катастрофы. |
qlcu. подать в суд на кого-л., возбудить иск против кого-л., привлечь кого-л. к суду