ACCELERATO контекстный перевод и примеры - фразы
ACCELERATO фразы на итальянском языке	ACCELERATO фразы на русском языке
Abbiamo accelerato	Мы ускорили
abbiamo accelerato troppo	мы поторопились
accelerato delle 18	в 18
accelerato delle 18	в 18:
accelerato delle 18: 15	в 18: 15
accelerato il processo	ускорили процесс
accelerato l	ускорил
accelerato la	ускорили
accelerato le	ускорил
accelerato troppo	поторопились
ad un ritmo accelerato	в ускоренном темпе
auto ha accelerato	бешеной скорости пронеслась машина
auto ha accelerato	скорости пронеслась машина
aver accelerato	ускорил
battito accelerato	учащенное сердцебиение

ACCELERATO контекстный перевод и примеры - предложения
ACCELERATO предложения на итальянском языке	ACCELERATO предложения на русском языке
anche una donna come questa... fintanto che il sangue non è accelerato dall'uccisione?	Даже такая женщина, пока кровь не разогрета убийством.
C'è il rancio! (TRENO) Questo e l'accelerato da Ancona delle 13:45.	Ты на что намекаешь, гаденыш...
Con un polso accelerato, e una temperatura sotto la norma.	У него учащен пульс при пониженной температуре.
Accelerato in arrivo al marciapiede 2!	Скорый поезд Париж - Рим прибывает на четвертый путь.
Il suo battito cardiaco è accelerato e la sua pressione sanguigna è troppo alta.	У него очень быстрый пульс... и слишком высокое давление.
Fino a adesso,ho tollerato questi esperti e consulenti ed ho opposto solo una resistenza simbolica ma adesso che abbiamo accelerato il programma di trivellzione,	До сих пор, я мирился с этими ненормальными экспертами и советниками, и только символически возражал. Но теперь, когда мы увеличили программу бурения, мне не нужны дальнейшие препятствия.
Ha accelerato la foratura.	Он увеличил скорость бурения.
Ebbene,può essere accelerato.	Чтож, ускорьте ее.
- Non mi può far seguire un corso accelerato?	Что-то еще мне потребуется?
Il tempo personale di Stuart è stato accelerato enormemente la sua intera vita fisiologica passata in un momento.	Личное время Стюарта настолько ускорилось, что его физическая жизнь прошла в один момент.
Hai accelerato per sbaglio mentre passavo davanti all'auto.	Ты просто нажал на газ когда я проходила перед машиной.
L'invecchiamento accelerato.	Ускоренное старение.
...ipotizzare che... alcune malattie del sangue e dei tessuti... provochino una rapida degenerazione... che assomiglia ad un invecchiamento accelerato.	...выдвигать гипотезу, что... Определенные волнения в крови и недостаток тканей... сказывается на ускорении деградации... Схожей по симптомам с быстрым старением.
Il battito è un po' accelerato.	Сердцебиение слегка учащенное.
Dicono che quando si muore si vede sfilare tutta la vita... come un film accelerato.	Говорят, когда умираешь, видишь нечто похожее на фильм. Жизнь, как узоры калейдоскопа, проносится за несколько секунд.