f
1) набег, налёт
fare razzia — 1) произвести налёт, сделать набег 2) ограбить, отобрать
ho fatto una razzia di libri перен. — я накупил / нахватал себе кучу книг разг.
2) порошок против насекомых
•
Syn:
RAZZIA контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
RAZZIA фразы на итальянском языке | RAZZIA фразы на русском языке |
razzia | набег |
RAZZIA - больше примеров перевода
RAZZIA контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
RAZZIA предложения на итальянском языке | RAZZIA предложения на русском языке |
Una sera, portarono un pilota gravemente ferito durante una razzia. | Однажды мне принесли раненого пилота с жуткой раной. |
- Siete qui per fare razzia. | Менталитет грабителей. Вы только и думаете о добыче. |
Facciamo razzia del tuo congelatore. | Пошли атакуем твой холодильник. |
Ryerson ha pianto fino a che non si e' addormentato tra le braccia di Figgin e Ken Tanaka e' andato a fare razzia al Nacho Bar. | Раен держал за руку Фиггенса который плакал. Кен Танака пошел в Начо бар. |
Tenetevi bassi, fate razzia. | Ќе шумим, хватаем всЄ. |
Quindi si e' presentato qui all'improvviso, ha fatto razzia dell'armadietto dei liquori, spruzzato urina sul soffitto, e si e' addormentato? | Так, он явился без приглашения, опустошил мини-бар, обрызгал мочой потолок и вырубился? |
Devo ricordarti che entrambi i tuoi fratelli maggiori han fatto razzia di questi premi? | Я не знаю |
Nel frattempo, Blair domina la "rive droite", facendo razzia nei negozi e consumando i classici... e assaporando dolcetti zuccherosi, come una moderna Marie Antoinette. | Тем временем Блэр управляет правым берегом, штурмуя магазины и читая классику и пробуя сладкие закуски, как современная Мария Антуанетта. |
Dobbiamo trovare un raglefanten prima che faccia razzia in ogni casa della zona. | Мы должны найти "Раглефанта" до того, как он прожрёт себе дорогу через каждый коровник в этой области. |
Beh, ora sara' un'ottima amica perche' faro' razzia nel suo armadio! | Ну, сейчас она будет очень хорошим другом, потому что я собираюсь ограбить её шкаф. |
Mason e la sua squadra portano Pope a fare razzia di moto? | Мэйсон и его группа взяли Поупа в рейд за мотоциклами? |
Scommetto che questi vermi squamosi... fanno razzia di bossoli nei depositi di munizioni militari in tutto il mondo, e poi li adattano per i loro Robocop. | Спорить готов, что эти мерзкие личинки побывали везде, они обшарили все склады с военными боеприпасами по всему миру, и набрали там эти патроны, которые подогнали для своих робокопов. |
Stai facendo razzia. | Вы сметаете всё с прилавков. |
Nel tuo programma hai detto che fare razzia e' fuori luogo. | На вашем шоу вы сказали, что сметание с полок непристойное поведение. |
Fa' razzia nel frigo, ci sono i gelati Snickers. | Уж лучше соверши налёт на холодильник, там есть "Сникерс". |
RAZZIA - больше примеров перевода