ARREDARE перевод
Большой итальянско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ARREDARE
Перевод:
(-edo) vt
1) снабжать; оборудовать
2) снаряжать, экипировать; оснащать
3) меблировать, обставлять
•
Syn:
mobiliare, addobbare, attrezzare, corredare, guarnire, approntare, allestire
Ant:
smobiliare, sguarnire, spiantare
Большой итальянско-русский словарь
ARREDARE контекстный перевод и примеры
| ARREDARE контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ARREDARE фразы на итальянском языке | ARREDARE фразы на русском языке |
| arredare la | украсить |
| ARREDARE контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ARREDARE предложения на итальянском языке | ARREDARE предложения на русском языке |
| Le farò recuperare il tempo perso. Io sarò lo scapolo che lei aiuta ad arredare casa. Ci daremo del tu. | Я помогу тебе с твоей работой я буду твоим знакомым профессором, а ты декоратором по интерьеру... и ты помогаешь по дизайну моей квартиры |
| Perché io non ti vedo solo ad arredare stupidi appartamenti di periferia. | Потому что я не вижу тебя только дизайнером квартирок в пригородах. |
| Ti ho portato qualcosa per arredare la stanza, Sam. | Принёс тебе кое что для украшения комнаты, Сэм. |
| Digli anche che sono stata io ad arredare la casa. | Можешь упомянуть, что я самостоятельно занималась отделкой дома,.. |
| Puoi arredare tutta la casa per $10.95. | Вы сможете украсить весь свой дом за $10.95. |
| Ho paura che Non posso aiutarti ad arredare. | Боюсь, я не смогу помочь тебе с обустройством. |
| Avrei dovuto ... finire di arredare la casa prima. | Надо было закончить оформление дома раньше. |
| Non abbastanza da comprarmi dei fiori, o arredare casa, o trovarti un lavoro vero. | Цветов мне не даришь. В квартире не убираешься, нормальной работы нет. |
| Ma perchè è venuta ad arredare casa mia? | Не понял, зачем ей украшать мою квартиру? |
| L'abbiamo fatta arredare proprio per te. | Мы оформили ее только для тебя. |
| Ora vedi di completare i lavori per oggi, o ti ritroverai ad arredare i bagni di qualche centro commerciale. | Вы отправите это в печать сегодня же, или вы будете заниматься украшением ванных и аллей! |
| Perche' sono gay e i gay sono bravi ad arredare? | Потому что я гей, а парни геи хорошо разбираются в дизайне? |
| Hai buon gusto ad arredare. | Ты ее потрясно украсил. |
| Sarebbe stata piu' semplice da arredare. | Тогда проще будет подобрать обстановку. |
| Stando al contratto tra coinquilini, ho diritto ad arredare il 50 percento della cubatura delle aree comuni. | Согласно соседскому соглашению Я имею право распоряжаться 50% пространства зон общего пользования. |
Перевод слов, содержащих ARREDARE, с итальянского языка на русский язык
Перевод ARREDARE с итальянского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki