ASSERIRE контекстный перевод и примеры - фразы
ASSERIRE фразы на итальянском языке	ASSERIRE фразы на русском языке
asserire	заявляю
asserire che	утверждать, что

ASSERIRE - больше примеров перевода

ASSERIRE контекстный перевод и примеры - предложения
ASSERIRE предложения на итальянском языке	ASSERIRE предложения на русском языке
Madam, mi piacerebbe asserire con calma l'atteggiamento della nostra amministrazione, l'atteggiamento del nostro direttore	Мы пришли сюда... Извините, извините, может, я позволил втянуть себя в ваш тон, а я хотел бы занять позицию более четкую и спокойную, от вашего имени, от имени директора и завода.
Il generale Feraud ha tentato tante volte di uccidermi. Questo non gli dà il diritto di asserire di conoscermi.	Генерал Феро, предпринял много попыток, чтобы убить меня.
Ad asserire quanto accennato, vi presento la regina Amidala... recentemente eletta sovrana di Naboo... che parlerà per noi.	Дабы изложить наши обвинения, я приглашаю королеву Амидалу... недавно избранную правительницей Набу... которая выступит с заявлением от имени народа.
Continua ad asserire che Ashley è stata presa da intelligenze non umane	Она продолжает утверждать, что Эшли забрали представители нечеловеческого разума.
Da un lato possono aiutarci a chiarire quale sia il meccanismo neuro- chimico di queste esperienzie se possiamo asserire che avvenga un rilascio di oppioidi endogeni oppure di dopamina o qualcosa del genere e possiamo misurarlo ed osservare dove queste differenti molecole vanno a finire nel cervello.	каков нейро-химический механизм этого опыта. Я имею в виду если бы мы могли сказать что там есть выброс эндогенных опиоидов, либо же, что происходит выброс допамина или чего-то подобного то мы смогли бы измерить этот выброс и мы смогли бы проследить движение этих молекул в мозге.
Asserire che la volonta' dell'uomo e' tutto.	Утверждать, что воля человека - всё.
E allora come potete asserire che si tratta di tale chiave?	Тогда как же Вы смогли его охарактеризовать подобным образом?
Devo asserire, mi dispiace per le lenzuola malate.	И я официально заявляю, что приношу прощения за зараженные одеяла.
"Devo asserire" non e' da cowboy, e' da dama degli Stati del Sud.	"Я заявляю" не по-ковбойски. Это по-деревенски.
Delle informazioni sono state nascoste, lei dice di non saperne niente, non fa niente per rimediare alla situazione, e anni dopo continua ad asserire che non ha fatto niente di sbagliato.	Информация была сокрыта, вы утверждаете, что ничего об этом не знаете, вы никак не пытаетесь исправить ситуацию, и годы спустя вы свято верите, что не совершили ничего плохого.
Oso asserire... che vi siete guadagnato il vostro grado per i vostri traguardi, Dragonetti.	Осмелюсь спросить, вы получили звание на основе своих достижений, Драгонетти?
Asserire che qualcosa non esista e' un uso errato delle parole "fatto" e "scientifico".	Доказательство положение отрицания противоречит понятиям "факт" и "доказательство",
Chiedo venia, ma e' questo che state cercando di asserire?	Простите, так вот на что вы намекали?
Avete rifiutato di rivelare i nomi dei ribelli che stavano con voi... ma non vi fate scrupoli ad asserire che il vostro comandante ha ordinato l'omicidio.	Вы не называете имена своих сообщников, но с лёгкостью выдаёте лидера, утверждая, что он спланировал убийство.
Pertanto non è in grado di asserire che i frammenti ossei ritrovati siano incompatibili con l'essere stati... trasportati e scaricati nell'area di incenerimento.	Итак, вы не можете утверждать, что найденные обломки костей не могли быть перенесены к яме для сжигания и высыпаны там.