TRASALIRE перевод
Большой итальянско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
TRASALIRE
Перевод:
((-isco) vi (a, e)) подскакивать, привскакивать, вздрагивать (от изумления, страха)
Syn:
sussultare, balzare, sobbalzare, scuotersi, ridestarsi, risvegliarsi
Большой итальянско-русский словарь
TRAS- ← |
→ TRASANDATO |
TRASALIRE контекстный перевод и примеры
| TRASALIRE контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| TRASALIRE фразы на итальянском языке | TRASALIRE фразы на русском языке |
| TRASALIRE контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| TRASALIRE предложения на итальянском языке | TRASALIRE предложения на русском языке |
| Spiacente di averla fatta trasalire. | Извините за то, что напугал вас. |
| Non vogliamo far trasalire nessuno. | Мы не хотим никого всполошить. |
| Ci ha fatte trasalire. | ПОЛЕТТА: Это просто от неожиданности. |
| Scusami, se ti ho fatta trasalire, ma tu mi hai fatto trasalire poiché non avevo mai visto una bellezza così radiante. | Простите, что застал вас врасплох. Но вы застали врасплох меня. В жизни я не встречал столь ослепительной девы. |
| E' un semplice lampo nella notte, che fa trasalire per un momento, e poi sparisce. | - Без коле*ний. Только я не советую. |
| Non devi trasalire. | Больше нет нужды вздрагивать. |
| La gente puo' trasalire, piangere, supplicare... ma alla fine fa come dico io. | Люди могут умолять, плакать, но в конечном итоге они делают то, что я хочу. |
| Spero che tu veda cose che ti fanno trasalire. | Я надеюсь, ты видишь вещи, которые удивляют тебя. |
| Vedo che il mio aspetto vi ha fatto trasalire. | Вижу, моя внешность удивляет вас. |
| E questo mi faceva trasalire, mi andava letteralmente il cuore in gola fisicamente il cuore in gola, una sensazione unica. | У меня душа просто уходила в пятки, честно, каждый раз. Это было просто невероятно... |
| Su tutti i santi, prima o poi faro' trasalire quel volto inflessibile. | Клянусь всеми святыми, я еще заставлю это деревянное лицо морщиться от боли. |
| Oh, Sorella... Mi ha fatto trasalire. | Сестра, вы напугали меня. |
| Posso anche trasalire alla vista del sangue... eppure sappi che esulto... per cio' che significa. | Возможно, я вздрагиваю от кровавых сцен... но знай, я наслаждаюсь тем, что они означают. |
| - Non trasalire quando ti tocca. | Не вздрагивай, когда она тебя касается. |
| Mi piacerebbe fossimo a Seul, a far trasalire il mondo. | Я хочу, чтобы мы поехали в Сеул и поразили весь мир. |
Перевод слов, содержащих TRASALIRE, с итальянского языка на русский язык
Перевод TRASALIRE с итальянского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki