TRASCURARE	Перевод и примеры использования - фразы
a trascurare i vostri	глаза на ваши
a trascurare i vostri	закрыть глаза на ваши
a trascurare i vostri	уже закрыть глаза на ваши
a trascurare i vostri... piccoli	глаза на ваши мелкие
a trascurare i vostri... piccoli	закрыть глаза на ваши мелкие
a trascurare i vostri... piccoli	уже закрыть глаза на ваши мелкие
a trascurare i vostri... piccoli furti	глаза на ваши мелкие кражи
a trascurare i vostri... piccoli furti	закрыть глаза на ваши мелкие кражи
a trascurare i vostri... piccoli furti	уже закрыть глаза на ваши мелкие кражи
trascurare i	уже закрыть
trascurare i suoi	пренебрегать своими
trascurare i suoi doveri	пренебрегать своими обязанностями

TRASCURARE	Перевод и примеры использования - предложения
Non devo trascurare nulla.	Книга все знает!
Conviene allora continuare ad essere rivali - e trascurare il comune interesse?	Пренебречь им ради того, чтобы продолжать вражду - стоит пи?
Si consiglia di non trascurare le tue abitudini.	Вы должны думать не только о себе.
Non bisogna trascurare il proprio aspetto!	Нельзя же без конца пренебрегать своей внешностью!
Col trascurare l'originalità del ruolo storico della borghesia, si maschera l'originalità concreta di questo progetto proletario, che non può arrivare a nulla se non apportando i propri colori e riconoscendo " l'immensità dei propri compiti ".	Тот, кто отрицает оригинальность исторической роли буржуазии, может также потерять из виду оригинальность пролетарского проекта, который ничего не сможет достичь, пока не выступит с собственным знаменем, не осознает "громадность своих замыслов".
non si può trascurare la coincidenza. Il nostro uomo vive in quel quartiere.	Даже несмотря на то, что все мужчины в списке могут оказаться ни при чём, это может оказаться просто совпадением.
- Può esserci un pescecane o un nano subacqueo. - Cosa? Non bisogna mai trascurare niente.	Там могли оказаться акулы в воде,
Una volta che si comincia con l'opera, non si devono trascurare.	С момента посвящения в оперу, нет остановки.
Spero che non vogliate trascurare la vostra piccola allieva.	"... Надеюсь, это не означает, что вы забыли свою маленькую ученицу?"
Dobbiamo forse trascurare gli approcci filosofici?	- Более философский подход?
E non posso trascurare la tua fedeltà nel servirmi.	И конечно, я не мог не заметить твоей верной службы.
Non si chiede a un popolo devoto di trascurare un insegnamento.	Не заставляй набожных людей нарушать святые заветы! Да, но, Ваше Святейшество,..
Non posso trascurare il mio ruolo di cacciatrice.	Истребительство на первом месте.
Questa è una teoria che devi trascurare...	Вот теория, на которую не нужно обращать никакого внимания.
per il momento, dobbiamo sperare... non deve trascurare la sua mano derecha.	Нужно набраться терпения. Она не должна забывать про свою левую руку.