UFFICIO перевод
Большой итальянско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
UFFICIO
Перевод:
m
1) обязанность, долг
adempiere al proprio ufficio — выполнять свой долг
è ufficio della storia giudicare il passato — дело истории судить о прошлом
2) служба, должность
dovere d'ufficio — долг службы; служебные обязанности
compagno d'ufficio — товарищ по работе; коллега
per ragioni d'ufficio — по долгу службы
3) бюро, контора; учреждение; административное помещение; служебный кабинет; офис
ufficio (d')informazioni — информационное бюро
ufficio (del) personale — отдел кадров
ufficio degli oggetti smarriti — бюро находок
ufficio pubblicità — отдел рекламы
ufficio contabilità — бухгалтерия
ufficio collocamento — биржа труда, бюро по найму рабочей силы
ufficio daziario — таможня
ufficio postale — почта
ufficio di leva — призывной пункт
ufficio reclami — бюро жалоб
ufficio di controllo / di verifica dei pesi e delle misure — палата мер и весов
andare in ufficio — пойти на службу
sguarnire l'ufficio — сократить штаты
4) церк. богослужение
ufficio dei defunti — заупокойная молитва
5) церк. требник, молитвенник
•
Syn:
compito, carica, grado, incarico, funzione, impiego, posto, professione, occupazione; obbligo, onere, dovere, responsabilità; beneficio, favore; studio, gabinetto
••
avvocato / difensore d'ufficio юр. — защитник по назначению
buoni uffici — дружеское содействие, добрые услуги, посредничество, поддержка
offrire i propri buoni uffici — предложить свои услуги
Большой итальянско-русский словарь
UFFICIO перевод и примеры
| UFFICIO | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 5 minuti nel mio ufficio | пять минут, у меня в офисе |
| a casa dall'ufficio | домой из офиса |
| a due isolati dall'ufficio | в двух кварталах от офиса |
| a nessun altro in ufficio | никому в здании |
| a parlare nel mio ufficio | поговорим в моем кабинете |
| a parlare nel mio ufficio | поговорим у меня в кабинете |
| a parlare nel mio ufficio | поговорить в моем кабинете |
| a stare seduto in ufficio | сидеть в офисе |
| a tutti in ufficio | всем в офисе |
| a tutto l'ufficio | всему офису |
| accesso al suo ufficio | доступ в ваш кабинет |
| accesso al tuo ufficio | доступ в твой кабинет |
| accesso all'ufficio | доступ в офис |
| adempiere con fedelta 'all'ufficio | буду честно выполнять обязанности |
| adempiere con fedelta 'all'ufficio di | буду честно выполнять обязанности |
UFFICIO - больше примеров перевода
| UFFICIO | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Nonostante questo, ho usato anche l'identità come membro del comitato della Famiglia Reale e ho lavorato come Segretario della Famiglia Reale nell'ufficio finora. | я продолжал занимать пост главного секретаря. |
| Dato che sta invecchiando non viene spesso alle riunioni fuori dall'ufficio. | В силу возраста вне офиса ему лучше не выезжать. |
| Come può avervi ordinato di entrare nel bel mezzo della notte nell'ufficio del magistrato? | Как он мог приказать вам придти ночью в государственную контору и взять ее налетом? |
| Perchè i funzionari del governo, che vengono pagati dalla gente, cospirano con questi criminali per attaccare l'ufficio del magistrato? | Как мог государственный чиновник сговориться с бандитами и напасть на контору? |
| E allora perche' ti ho nel mio ufficio? | Но тогда зачем я храню тебя в офисе? |
| - Rebecca... Sotto l'auto di Lourdes Chan c'e' un localizzatore collegato a un cercapersone sulla mia scrivania dell'ufficio. | Ребекка, под машиной Лурдес Чен отслеживающее устройство, поключённое к сигнализатору в моём столе в офисе. |
| Vieni nel mio ufficio. | Идём в мой офис. |
| - Orario d'ufficio. | О моих рабочих часах. |
| Davvero, dovete uscire dal mio ufficio adesso. | Серьёзно, вам нужно выйти из офиса сейчас же. |
| Mi sono fatta la cacca nelle mutande in questo ufficio chiuso. | Это была я! Я обкакала штаны в этом закрытом помещении. |
| Non e' il suo ufficio quello? | А вот это разве не его офис? |
| Io e Darryl dobbiamo vederti nel suo ufficio il prima possibile. | Ты нужна нам с Дэррилом в его офисе БЫСТРО! |
| Tutti quanti nell'ufficio hanno partecipato. | Все приложили свою руку. |
| Sono stata rinchiusa in ufficio per tutto il giorno. | Пропарилась целый день в офисе. |
| "Vi chiedo di venire nel mio ufficio." | "Прошу в мой кабинет!" |
UFFICIO перевод на русский язык
ufficio
Перевод:
1) офис, контора
2) отдел
3) бюро, агентство
4) учреждение, управление
5) должность
•
ufficio di collocamento — бюро по найму/трудоустройству
ufficio spedizioni — отдел отгрузки/доставки товаров
- ufficio accettazione merci- ufficio acquisti- ufficio amministrativo- ufficio approvigionamenti- ufficio arrivi- ufficio assistenza clienti- ufficio brevetti- ufficio cambio
- ufficio centrale- ufficio contabilità- ufficio costi- ufficio del catasto- ufficio del personale- ufficio delle imposte- ufficio di consulenza- ufficio di rappresentanza- ufficio distaccato- ufficio esazioni- ufficio fidi- ufficio governativo- ufficio imposte- ufficio informazioni- ufficio legale- ufficio marketing- ufficio paghe- ufficio postale- ufficio sviluppo vendite- ufficio tecnico- ufficio vendite- doveri d'ufficio- d'ufficio
ufficio
Перевод:
бюро, должность, контора (административное помещение), отдел, отделение (отдел), функции