ULTIMO перевод
Большой итальянско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ULTIMO
Перевод:
последний
l'ultimo giorno del mese — последний день месяца
l'ultimo settecento — последние годы XVIII века
classificarsi / piazzarsi ultimo спорт — занять последнее место
l'ultima ragione — последний аргумент
l'ultima ratio — 1) последний довод 2) крайняя мера, крайнее средство
le ultime notizie — последние известия
l'ultima corsa — 1) последний поезд / троллейбус (и т.п.) 2) спорт последний забег / заезд (и т.п.)
è arrivato con l'ultima corsa перен. — он пришёл к шапочному разбору
non è ancora stata detta l'ultima parola — последнее слово ещё не сказано
l'ultima parola della tecnica — последнее слово техники
l'ultima volta — (в) последний раз
in ultimo luogo — в конце концов
2. m1) конец
fino all'ultimo — до конца
sull'ultimo, in ultimo — наконец
2) pl последнее время, последние дни
negli ultimi di maggio — в последние дни / в последних числах мая
3) последний
l'ultimo della classe — последний (ученик) в классе
essere l'ultimo in classifica / della graduatoria, essere l'ultimo classificato спорт — занимать последнее место (в своей категории)
3. f разг.последняя вещь / новость (и т.п.)
le ultime del calcio — последние новости футбола
le ultimissime della notte — последние известия, только что поступившие сообщения (рубрика)
la sapete l'ultima? — вы знаете последнюю новость?
questa è l'ultima (L che mi fai)! — это в последний раз!, больше меня не проведёшь!
Syn:
finale, terminale, conclusivo, nuovo, recente; infimo, minimo
Ant:
Большой итальянско-русский словарь
ULTIMO контекстный перевод и примеры
| ULTIMO контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ULTIMO фразы на итальянском языке | ULTIMO фразы на русском языке |
| a gioire del suo ultimo | которой ещё |
| a gioire del suo ultimo piacere | которой ещё может |
| a gioire del suo ultimo piacere sensoriale | которой ещё может что-то чувствовать |
| a Ultimo | в Последний |
| a Ultimo Focolare | в Последний Очаг |
| a vedere l'ultimo X-Men | на Людей Икс |
| abbia un ultimo | придется послужить нам |
| abbia un ultimo lavoro | ему придется послужить нам ещё раз |
| abbia un ultimo lavoro | придется послужить нам ещё |
| abbia un ultimo lavoro | придется послужить нам ещё раз |
| Abbiamo il tempo di un ultimo | У нас ещё есть минутка для |
| Abbiamo il tempo di un ultimo bacio | У нас ещё есть минутка для поцелуя |
| Abbiamo lottato fino all'ultimo | Мы боролись до самого конца |
| abbiamo trovato l'ultimo | мы нашли последний |
| abbiamo trovato l'ultimo cristallo | мы нашли последний кристалл |
ULTIMO - больше примеров перевода
| ULTIMO контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ULTIMO предложения на итальянском языке | ULTIMO предложения на русском языке |
| Ho trovato l'ultimo. | Я нашел последний указатель. |
| Ho sentito che è l'ultimo modello, e visto che è la prima volta che entra (la droga) nel nostro Paese, non è stato inserita nella relativa graduatoria. | Это новый вид наркотиков наркоконтролем не регулируется. |
| Adesso, anche l'ultimo dei miei figli è in pericolo. | Теперь младший сын в опасности. |
| Perché dovevi chiedermi proprio ora di offrirti un ultimo bicchiere qui? | Зачем умоляла купить тебе выпить? |
| Pensavo che facendo un ultimo colpo, ti saresti ricordata qual e' il tuo posto. | Так что вы увидели непорядочного в картошке и соусах к ней? |
| Mi crederanno su una spiaggia da qualche parte, con il suo fondo fiduciario, ma la prossima volta che Miles controllera' le sue finanze, trovera' tutto fino all'ultimo centesimo. | Я послала письмо Джессике с папиной почты, пригласила её на ужин. Она очень обрадовалась и согласилась. Мы должны очень постараться, ещё больше, чем в прошлый раз. |
| Il nostro ultimo ricevente. | Он наш последний реципиент. |
| Ha dato buca all'ultimo momento. | Он ушёл в последнюю минуту. |
| Quell'ultimo test... | Этот последний тест... |
| E' l'ultimo giro. | Последний шанс. |
| Sembra che il vento adesso sia l'ultimo dei miei problemi. | Похоже, ветер - меньшая из моих проблем сейчас. |
| In questo ultimo atto gli eventi rappresentati a Babilonia,sono basati su rotoli di pergamena, portati alla luce di recente,di Nabonida e Ciro,che narrano il tradimento verso Babilonia dei sacerdoti del Dio Bel. | ¬ последнем акте событи€ изложены согласно раскопанным недавно цилиндрам Ќабонида и ира, свидетельствующим о предательстве ¬авилона жрецами Ѕела. |
| Nel distretto dei poveri,il modesto pasto della Ragazza,il suo ultimo a Babilonia. | ¬ бедном квартале трапеза попроще Ц еЄ последн€€ в ¬авилоне. |
| L'ultimo baccanale a Babilonia. | ѕоследн€€ вакханали€ ¬авилона. |
| Non aveva mai dimenticato il suo ultimo incontro con la madre. | Никогда ему не забыть последней встречи с матерью. Пуговицу, которую она тогда пришила к его потрёпанной студенческой форме, он хранил, будто тайное сокровище. |
ULTIMO - больше примеров перевода
ULTIMO перевод на русский язык
ultimo
Перевод:
последний
ultimo entrato, primo uscito — "последним поступил - первым продан"
ultimo prezzo — крайняя/минимальная цена
termine ultimo — предельный/крайний срок
- ultimo giorno di contrattazione- ultimo giorno utile per il pagamento- ultima offerta- ultima rata