(Unione Nazionale Autoscuole e Studi di Consulenza Automobilistica) Национальный союз автошкол и консультативных автомобильных центров

m

крюк

англ.

(United Nations Development Program) Программа развития ООН, ПРООН

англ.

(United Nations Environment Program) Программа ООН по защите окружающей среды

смазывать; промазывать

(unificazione nell'industria) промышленные стандарты, унификация норм и требований

(Unione delle Industrie delle Comunità Europea) Союз промышленности Европейского Экономического Сообщества

англ.

(United Nations Industrial Development Organization) Организация Объединённых Наций по промышленному развитию

1) унифицировать

2) стандартизировать

1) унифицированный

2) стандартизированный

f

1) унификация

2) стандартизация

равномерный; ровный

f

равномерность

- uniformità della portata

равномерность производительности насоса

односторонний

f

соединение

(Unione Petrolifera) Союз нефтепромышленников

однополюсной

соединять

англ.

(Universal System for Information in Science and Technology, UNESCO World Science Information System) Международная система научно-технической информации

выгодная сделка

выставить тратту

сокр. от United Nations Conference on Trade and Development, Comitato ONU per il commercio e lo sviluppo

Конференция ООН по торговле и развити., ЮНКТАД

сокр. от United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura

Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, ЮНЕСКО

сокр. от Union of Industries of the European Community, Unione delle industrie della Comunit{a} Europea

Союз промышленных федераций Европейского сообщества, ЮНИЧЕ

сокр. от United Nations Industrial Development Organization, Organizzazione delle Nazioni Unite per lo sviluppo industriale

Организация Объединенных Наций по промышленному развити., ЮНИДО

1) объединить

2) унифицировать, стандартизировать

•

- unificare i paesi europei- unificare la produzione- unificare le tariffe

объединить европейские страны

стандартизировать продукцию

унифицировать тарифы

сокр. от Unione italiana delle camere di commercio

Итальянский союз торговых палат

объединение, союз, ассоциация

unione operaia/sindacale — профсоюз

- unione dei consumatori- unione di compensazione- unione di società- unione doganale- unione economica- Unione Europea

- UE

- unione industriale- unione monetaria- unione tariffaria- unione valutaria

ассоциация потребителей

клиринговое объединение, клиринговый союз

объединение компаний

таможенный союз

хозяйственное объединение

= UE Европейский союз (ЕС)

объединение предпринимателей

денежный союз

единодушный, единогласный

сокр. от ит. Conferenza delle Nazioni Unite sul Commercio e lo Sviluppo

Конференция ООН по торговле и развитию, ЮНКТАД

m

однопалатный

сокр. от ит. Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia

Детский фонд ООН

сокр. от ит. Organizzazione delle Nazioni Unite per lo Sviluppo Industriale

Организация Объединённых Наций по промышленному развитию, ЮНИДО

объединять; унифицировать

f

объединение; унификация

- unificazione di norme- unificazione politica

унификация норм (права)

политическое объединение

f

форма, форменная одежда

- uniforme militare- uniforme ordinaria- uniforme da parata- uniforme da sera

парадная форма (одежды)

вечерняя форма одежды

военная форма

обыкновенная форма одежды

односторонний

в одностороннем порядке

f

- Unione Astronomica Internazionale- Unione Europea- Unione Europea Occidentale- Unione Europea dei Pagamenti- Unione Europea di Radiodiffusione- Unione Internazionale per le Telecomunicazioni- Unione Internazionale dei Trasporti Pubblici- Unione Monetaria Europea- Unione Postale Universale

f

союз, объединение; уния

- unione amministrativa- unione di cause- unione coniugale- unione doganale- unione economica- unione di fatto- unione fraterna- unione matrimoniale- unione monetaria- unione personale- unione politica- unione di sindacati- unione sportiva- unione di Stati

административный союз

Международный астрономический союз

похожий на крючок, загнутый как крючок, крючковидный, крючковатый

f гельм.

унцинароз

снабжённый крючком или крючками; крючковатый, крючковидный

m

1) крючок

2) крючковидный отросток (hamulus)

•

- uncino dell'osso lacrimale- uncino dell'osso uncinato- uncino pterigoideo

слёзный крючок (hamulus lacrimalis)

крючок крючковидной кости (hamulus ossis hamati)

крыловидный крючок (hamulus pterygoideus)

f

ноготь (unguis)

- unghia incarnita

вросший ноготь

f pl

ногти

относящийся к ногтю или ногтям, ногтевой

m

мазь

- unguento mercuriale

ртутная мазь

одноосный

однокамерный

одноклеточный, состоящий из одной клетки

односторонний, касающийся или граничащий только с одной стороной

однодолевой

однокамерный, однополостной, состоящий из одного гнезда или одной полости

f

соединение

вчт. унарный

крючкообразный

текст. крючок

проборный крючок

крючок

пищ. разнога

хим. ундекан

промазывать

крейцмейсель

промазка

промазка

единичный, одинарный, уникальный

одноцветный

матем. уникурсальный

одномерный, одноразмерный

радио однонаправленный

стандартизировать, типизировать, унифицировать

стандартный, типовой

нормализация, объединение (действие), стандарт, стандартизация, типизация, унификация

одножильный, однопроводный, унифилярный

(неопределённый артикль)

час (дня, ночи)

единовременный

единовременно, один (единственный) раз

единовременное пособие

Ti hanno pagato futte le tue prestazioni? - No, ma mi hanno dato una una tantum. — Тебе уже заплатили всё, что причитается? - Нет, пока выдали только единовременное пособие.

единодушный, единогласный

consenso unanime — единодушное одобрение

единодушно, единогласно

Syn:

concorde, consono, unisono

Ant:

discorde, contrario, discordante, discrepante

m журн.

показное единодушие / единогласие

f

единодушие, единогласие

all'unanimità — единодушно, единогласно

Syn:

concordia, armonia, consonanza

Ant:

discordia, dissenso, contrasto, dissonanza

agg редко

единодушный; общий

un consenso unanimitario — единодушное согласие

сокр. от Unione nazionale chimici italiani

Итальянское химическое общество

см. onciale

vt

1) зацеплять крючком; ловить на крючок

2) спорт

uncinare il pallone — остановить летящий мяч ногой

3) сгибать крючком

4) обл. тянуть, воровать понемногу, подворовывать прост.

agg

1) крючковатый, крючковидно изогнутый

naso uncinato — крючковатый нос

croce uncinata — свастика

parentesi uncinate полигр. — угловые скобки

2) спорт

colpo uncinato — см. uncino 3)

•

Syn:

adunco

Ant:

diritto, aguzzo, puntuto

см. gancetto

m

вязальный крючок

lavoro all'uncinetto — вязанье / вязание крючком

lavorare all'uncinetto — вязать крючком

Syn:

crochet

m

1) крюк, крючок

2) гарпун

3) спорт хук (в боксе)

4) перен. зацепка, придирка

appigliarsi / attaccarsi a tutti gli uncini — ко всему придираться

5) pl перен. шутл. закорючки (о почерке)

•

Syn:

gancio, rampino, ronciglio

agg редко

1) см. uncinato

2) снабжённый крючком

англ., сокр. от United Nations Commission on International Trade Law

Комиссия ООН по праву международной торговли, ЮНСИТРАЛ

англ., сокр. от United Nations Conference for Trade and Development

Конференция ООН по торговле и развитию, ЮНКТАД

англ., сокр. от United Nations Disarmament Commission

Комиссия ООН по разоружению

редко

см. undicesimo

m, pl, agg англ. спорт

1)

gli under 21 — спортсмены не старше 21 года

2)

la nazionale under 23 — национальная сборная, состоящая из спортсменов не старше 23 лет

подпольно; подпольный; нелегальный

авангардистская / модернистская элита, андеграунд