URTA контекстный перевод и примеры - фразы
URTA фразы на итальянском языке	URTA фразы на русском языке
cosa mi urta	что меня бесит
mi urta	меня бесит
Mi urta	меня беспокоит
urta	беспокоит
urta	задевает

URTA - больше примеров перевода

URTA контекстный перевод и примеры - предложения
URTA предложения на итальянском языке	URTA предложения на русском языке
Qui ci sono molti bambini. Se dici che bisogna rallentare, la gente si dimentica ma se urta quella cunetta non se lo dimentica più.	Ну, понимаете, тут детишки играют, а люди частенько забывают сбрасывать скорость.
Mi urta talmente i nervi quando fa così davanti alla gente.	Меня просто бесит, когда он так поступает на людях.
A Cracovia invece si fermano continuamente. E sui marciapiedi la gente si urta a vicenda.	В Кракове - что ни часть - остановка.Люди толкаются, тротуары узкие.
Se urta contro i depositi provochera un'esplosione nucleare.	Если он разрушит купол, это может вызвать ядерный взрыв.
No. Mi urta che tu non sia innamorato di Marion, disperatamente, come Pierre.	Меня шокирует, что ты не был влюблён в Марион, влюблён безумно, как Пьер.
A volte, entra in casa correndo come un pazzo e urta quella lampada verde, esattamente come facevi tu.	И иногда, когда он принимался бегать по дому, он сбивал ту самую большую зеленую лампу так же, как это обычно делал ты.
Ti urta che io posso vivere quello che tu hai solo sognato.	Зависть мне, что я могу делать то, , который только вы мечтали.
La tensione cresce, urta contro l'alto e cade a terra con fracasso!	Напряжение достигает предела...
Sai cosa mi urta?	Знаешь, что меня бесит?
Ecco cosa mi urta.	Вот что меня бесит.
Un uomo vi urta, non vi fa il saluto e voi non dite nulla.	Вас толкнули. Вы ничего не сказали.
Poi sterza e urta piano il marciapiede.	Она врезалась в бордюр.
Mi urta la loro doppiezza.	Ненавижу этих лицемеров.
Colpisci un uomo con un mattone, cosa di per se' gia' brutta... ma farlo perche' urta i sentimenti di tuo padre!	Ты ударил человека кирпичом, это уже само по себе плохо, но сделать это, чтобы не расстраивать отца.
Se questo urta i vostri animi sensibili, giratevi dall'altra parte.	Можешь, бл*, отвернуться чтоб, не ранить свои нежные чувства.