UTENSILE контекстный перевод и примеры - предложения
UTENSILE предложения на итальянском языке	UTENSILE предложения на русском языке
"La verità non è come il prodotto in cui non si trovano più tracce dell'utensile" (Hegel)	"Истина не похожа на продукт, на котором мы не можем найти следы создавшего его орудия".
Ho lasciato cadere un utensile.	Только он может вынуть.
Non ha capito che qui comando io. Lei è solo un utensile.	Вы, похоже, не понимаете - я здесь главный, а вы - просто инструмент.
È un utensile tradizionale che si usa in tavola per tener caldo il cibo.	О, она сервируется на стол для бранча и поддерживает теплоту блюда.
(RUMORE DI UN UTENSILE CADUTO PER TERRA) Ora sta davvero esagerando!	Hа этот раз она зашла слишком далеко.
Appena smette di piovere prendi ogni utensile da scavo che riesci a trovare e raggiungi la miniera...	Как только закончится дождь, бери все землеройные инструменты, какие сможешь, и лети к шахте.
Da qualche parte, tra un utensile e una pittura rupestre l'Homo Habilis avrebbe capito come uccidere il tizio con il naso gocciolante.	Где-то между орудиями труда и наскальной живописью человек умелый понял бы, что можно убить другого человека насморком.
E' acciaio inox di alta qualita', probabilmente di un utensile.	Это высококачественная нержавеющая сталь, возможно, от инструмента.
Quindi puo' essere un coltello da tasca o un particolare utensile da cucina.	Так что, это может быть карманный нож или какой-нибудь кухонный предмет.
Tutto quello che volevo era avere una casa mia e forse qualche piccolo utensile da cucina, per te, per me, per la nostra casa...	Я просто хотела завести свой дом, ну ещё может парочку кухонных приборов, для тебя, для меня, для нашего дома...
Qualunque utensile da cucina, fatto in Germania è migliore.	Без сомнения, посуда, сделанная в Германии, является самой лучшей.
Quel che abbiamo qua sono tre auto, sono come dei coltellini svizzeri con un solo utensile, ed è una punta per tirare fuori le pietruzze dagli zoccoli del cavallo.	Итак у нас здесь три машины, они как швейцарские армейские ножи всего лишь с одним лезвием и это тот крючок, которым достают камень из лошадиного копыта
E come farai a negare cio' che facciamo spiegandole che un utensile da cucina ha il potere di uccidere?	Как же ты будишь отрицать то, чем мы занимаемся, и признавать, что у кухонной посуди убийственная сила?
In pratica stiamo cercando qualche utensile, qualcosa di seghettato.	По существу, мы ищем какой-то инструмент, что-то неровное.
Avrei chiesto a te, ma se questi ultimi anni hanno dimostrato qualcosa, e' che tu non riesci a distinguere un utero da un utensile.	Я бы спросил тебя Но если последние несколько лет и доказали что-либо, то только то, что ты не отличишь матку от мотоцикла.