VARCARE	Перевод и примеры использования - фразы
a varcare il	пересечь
a varcare il confine	пересечь границу
di varcare	переступить
varcare il	перебраться через
varcare il	пересечь
varcare il confine	перебраться через границу
varcare il passo	пересечь ущелье
varcare il passo Cobantasi	пересечь ущелье Кобантасы
varcare il passo Cobantasi così	пересечь ущелье Кобантасы
varcare la	переступил
varcare la soglia	переступил порог
varcare la soglia	порог
varcare le	через
varcare le porte	через врата
varcare le porte del tempio	через врата Храма

VARCARE	Перевод и примеры использования - предложения
Il Sacerdote di Bel-Marduk, Dio supremo di Babilonia, guarda con sospetto l'effige della Dea rivale,Ishtar, varcare le soglie della città, in un'Arca Sacra.	∆рец верховного вавилонского бога ћардука ревниво наблюдает, как в город в св€щенном ковчеге внос€т статую богини-соперницы "штар.
- Sta cercando di varcare il confine. - Sì.	Пытается перебраться на американскую сторону.
"Nessun altro poteva varcare questa porta"	Эти врата были назначены для тебя одного.
Il guardiano gli dice: "Nessun altro poteva varcare questa porta" "E ora, la chiuderò"	Страж сказал просителю, что никому нет входа в те врата и теперь...
Scrivevano tutti le stesse poesie con le stesse immagini stereotipate, che ricorrono come dei feticci, delle parole d'ordine che si pronunciano per varcare i cancelli del parco e per entrare nei palazzi delle sue notti bianche.	И они все писали одинаковые стихи... с одними и теми же одинаковыми образами... которые возвращаются как фетиши, или пароли, которые надо сказать перед тем, как пройти через ворота в парк, и войти во дворец ваших бессонных ночей,
Stiamo davvero per varcare... le soglie dell'universo.	Мы живем в эпоху величайших открытий!
Il generale Huerta vuole migliorare le relazioni con gli Stati Uniti, non varcare il confine e distruggerli.	- Генерал Хуэрта хочет поддерживать хорошие отношения с США,.. а не пересекать границу и нападать на них.
"Cosi' il prode Ethelred nel varcare la soglia, era adirato e stupito di non trovare segno del maligno eremita.	"Когда же победоносный Этелред переступил порог, он был изумлён и жестоко разгневан, ибо злобный пустынник не явился его взору;
Non puoi varcare il passo Cobantasi così.	Ты не сможешь пересечь ущелье Кобантасы.
Non puoi varcare il passo Cobantasi così.	Вы так не сможете пересечь ущелье Кобантасы.
Non varcare la soglia, Tony.	Знай меру, Тони.
Non potrò più varcare i confini di Fantàsia.	И теперь я не смогу перелететь через границы Фантазии.
Adesso che è cresciuto si domanda perché è l'unica persona in Cina alla quale non è permesso varcare la porta della sua casa.	Но теперь у него возникает вопрос, почему ему, единственному в Китае не позволяют выйти из дома?
Se i Klingon provano a varcare quella soglia, sarò pronto a riceverli.	Если клингоны попытаются проникнуть в эти двери, я буду готов.
Trakor ha detto: "Quando le vipere proveranno a varcare le porte del tempio	Тракор сказал: "Когда гадюки попытаются взглянуть через врата Храма,