ACCOMPAGNARE перевод
Большой итальянско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ACCOMPAGNARE
Перевод:
vt
1) сопровождать; сопутствовать; провожать
2) перен. сопровождать
accompagnare con l'occhio / con lo sguardo — проводить взглядом
accompagnare le regole con gli esempi — иллюстрировать правила примерами
accompagnare la porta — придержать дверь (чтобы не хлопнула)
3) подбирать (под) пару
accompagnare un candeliere con un altro — найти парный подсвечник
4) муз. аккомпанировать
accompagnare qd col pianoforte — аккомпанировать кому-либо на фортепьяно
•
Syn:
seguire, scortare, maritar(si), sposar(si); tenere / far compagnia, unir(si), associar(si), accozzar(si)
Ant:
separar(si), divider(si), disunir(si), accozzar(si); divorziare, isolarsi
Большой итальянско-русский словарь
ACCOMPAGNARE контекстный перевод и примеры
| ACCOMPAGNARE контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ACCOMPAGNARE фразы на итальянском языке | ACCOMPAGNARE фразы на русском языке |
| accompagnare | отвезти |
| accompagnare a casa | отвезти вас домой |
| accompagnare a casa da | отвезти тебя домой |
| accompagnare a casa da qualcuno | отвезти тебя домой |
| accompagnare a scuola | в школу |
| accompagnare fuori | вывели |
| accompagnare fuori | люди проводят |
| accompagnare fuori | не проводишь |
| accompagnare i | возить |
| accompagnare i bambini | отвезти детей |
| accompagnare i nostri | проводить наших |
| accompagnare i nostri ospiti | проводить наших гостей |
| accompagnare i nostri ospiti agli | проводить наших гостей по |
| accompagnare i nostri ospiti agli impianti | проводить наших гостей по заводу |
| accompagnare il | проводите |
ACCOMPAGNARE - больше примеров перевода
| ACCOMPAGNARE контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ACCOMPAGNARE предложения на итальянском языке | ACCOMPAGNARE предложения на русском языке |
| Siamo andati a bere dopo il lavoro con altra gente, e... Io ho bevuto troppo e... Mi doveva accompagnare a casa. | Мы пошли выпить после работы с коллегами, и я перебрал, и она собиралась отвезти меня домой, и потом мы сели в её машину, а она была слишком пьяна, и мы решили переждать |
| Ma vi ci posso accompagnare io. | Но я могу отвезти вас туда. |
| Devo accompagnare questo signore che deve cambiare una papera. | Мэри, присмотри за этими. Этот джентльмен хочет кое-что поменять. Ха-ха. |
| Lei tanto debole che non potere accompagnare lui alla porta. | Ей так плохо, м-р Уилкс не велел ей спускаться. |
| Io dire che io accompagnare te! | Раз я сказала, что поеду с вами, значит, поеду! |
| - Mi ci vorrebbe accompagnare? | Не желаете отвезти меня туда? |
| Se avessi voluto ucciderlo, credete che mi sarei fatto accompagnare? | Если я собирался его убить, думаете, водитель такси об этом бы знал? |
| Faccìa chìudere ìl caso, o avrà un altro bernoccolo ad accompagnare quello dì Krìs. | Заберите свое заявление, иначе у вас появится вторая шишка. В пару той, что поставил Крис. |
| Non ti posso accompagnare a Lapérouse? No, hai rovinato tutto. | Твоя взяла,радуйся,козлик. |
| - Mel, puoi accompagnare a casa Charlie? | Мэл, отправь Чарли домой, пожалуйста. |
| Non puoi accompagnare un uomo a casa e salutarlo con un "buona notte". | Ты не можешь проводить парня домой и уйти, просто пожелав доброй ночи. |
| Ti dispiace accompagnare Setsuko alla stazione? | Проводи её до станции. |
| La posso accompagnare? | Могу вас подбросить. |
| Mi dispiace di non poterti accompagnare alla stazione. | Жаль, что я не могу проводить тебя до поезда. |
| - Mi può accompagnare a casa. | Можете отвезти меня домой. |
ACCOMPAGNARE - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ACCOMPAGNARE, с итальянского языка на русский язык
Перевод ACCOMPAGNARE с итальянского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki