1) червивый
cacio bacato — живой сыр
2) перен. повреждённый; подточенный; больной
3) перен. порочный
bacato nelle intenzioni — порочный в самом замысле
II m тоск.1) шелководство
2) шелкоткачество
BACATO контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
BACATO фразы на итальянском языке | BACATO фразы на русском языке |
BACATO контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
BACATO предложения на итальянском языке | BACATO предложения на русском языке |
Sei più bacato di quanto pensassi! | Ну и скотина же ты. |
Pensi veramente che esista qualcuno abbastanza bacato da venirti a cercare qui? | Неужели есть на свете человек с таким порочным воображением? |
Ti ha dato di volta quel tuo cervello bacato? | Вы что, совсем с ума сошли? |
Ha il cervello bacato, mamma. | Действуй, черт тебя побери! |
- Tu sei bacato. | Ты болен. Это ты болен. |
- Bacato sei tu, mi stai facendo impazzire! | Ты болен, черт побери. Из-за тебя и мне плохо. |
Tu sei bacato, cazzo! | ! Да ты больной! |
! Tu sei uno stronzo bacato! | Тебе в психушке место! |
Tu sei bacato, in quella testa di cazzo! | Да у тебя мозги не на месте! Что-то у тебя с башкой? |
Tu non sei bacato, stai solo... Sei nella fase adolescenziale. | Ты не болен, ты просто... просто ты подросток. |
Neanche sognare di ammalarmi, perché per te, Silvio e Paulie che avete il cervello bacato, una salute debole è un tradimento! | Никогда серьезно не болеть, потому что с вами, Сильвио и Пауле с вами, мерзавцами, слабость превращается в хренову измену! |
Tu sei fuori di testa perché sono stata in giro fino a tardi senza di te. E dentro il tuo piccolo cervello bacato stai cercando di scoprire se mi sono scopata qualcuno stanotte. | Ты бесишься, потому что я гуляла поздно без тебя, и в своем маленьком ползучем мозжечке... ты пытаешься понять: |
Per me indica che hai il cervello bacato. | - Нет, мы в них понаделаем кучу дыр. |
- Sono un po' bacato in testa perche' ho mangiato delle salsiccie avariate. | - С головой не все в порядке, так точно, из-за того, что съел тухлых сосисок! |
E il mio stupido cervello bacato sta tornando. | Даже если я попрошу. |