ACCONCIARE перевод
Большой итальянско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ACCONCIARE
Перевод:
(-oncio) vt
1) чинить; исправлять; поправлять; приводить в порядок; убирать, прибирать
acconciare i capelli a qd — причесать кого-либо
2) устраивать, улаживать
acconciare le proprie faccende — привести в порядок / уладить свои дела
3) уст. пристраивать, устраивать (напр. на работу)
•
Syn:
aggiustare, adattare, accomodare; arredare, assettare, assestare; pettinar(si), abbigliar(si)
Ant:
Большой итальянско-русский словарь
ACCONCIARE контекстный перевод и примеры
| ACCONCIARE контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ACCONCIARE фразы на итальянском языке | ACCONCIARE фразы на русском языке |
| ACCONCIARE контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ACCONCIARE предложения на итальянском языке | ACCONCIARE предложения на русском языке |
| Devi vestirti, acconciare i capelli. | Тебе надо одеться, сделать прическу... |
| I capelli lunghi sono più versatili da acconciare. | Длинные волосы дают больший простор для фантазии. |
| Voglio tagliare e acconciare capelli. | Хочу придумывать стрижки и разные причёски. |
| Prima devo acconciare e trombare la signora Greenhouse. | Сначала я подстригу и порадую миссис Гринхаус. |
| Lo sai perche' faccio acconciare ad ogni mia Cheerios i capelli a coda di cavallo? | Знаешь почему я заставляю каждую свою болельщицу убирать волосы в хвост? |
| Puoi acconciare i capelli anche a me? | А мне ты волосы уложишь? |
| Anna, che cosa porti per acconciare i capelli la sera? | Анна, чем мы можем украсить прическу на вечер? |
| Per prima cosa, avreste bisogno di un poco di volume in piu' prima di acconciare. | Для начала вам нужно больше объема, а потом придать прическе форму, если можно так сказать. |
| Ora davvero devi farti acconciare i capelli. | Теперь тебе действительно нужно пойти и уложить волосы. |
| Sai, per acconciare come si deve la regione meridionale... Ha otto anni. | Ну, знаете, чтобы как следует навести марафет в нижних областях. |
| Oh, avrei dovuto indossare qualcos'altro o acconciare i capelli, o... - Helen? - Ti preparo subito la tua stanza. | Я должна была одеть что-то другое или привести в порядок мои волосы. |
| L'ha trovata... e io le ho fatto tingere e acconciare i capelli e truccare il volto. | Он обнаружил, что я заботился для стрижки и макияж. |
| E farci acconciare i capelli e ballare dei lenti... | А ещё сделать себе причёски и станцевать медляк. |
| -Dovresti farteli acconciare. | - Надо уложить их в причёску. |
| - tagliare e acconciare i capelli come loro? | Почему вы не можете подстригать и делать прическу одинаково? Хорошо, хорошо. |
Перевод слов, содержащих ACCONCIARE, с итальянского языка на русский язык
Перевод ACCONCIARE с итальянского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki