1) приводить себя в порядок разг.; прихорашиваться

2) готовиться

acconciarsi per dormire — укладываться спать

3) приспосабливаться, применяться, приноравливаться; привыкать

non mi ci posso acconciare — не могу к этому привыкнуть

acconciarsi alle circostanze — примениться к обстоятельствам

4) уст. (con qd) примириться