ACCOPPIAMENTO перевод
Большой итальянско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ACCOPPIAMENTO
Перевод:
m
1) соединение попарно
2) совокупление; спаривание, случка (животных)
3) перен. соединение, сочетание
4) тех. соединение; сцепление, сцепка
accoppiamento in derivazione / in serie эл. — параллельное / последовательное соединение
accoppiamento a cerniera тех. — шарнирное соединение
accoppiamento ad ingranaggi тех. — зубчатое сцепление; зубчатая муфта
5) тех. (соединительная) муфта
6) тех. спаривание; сдваивание
7) эл., радио связь
8) мех. пара
9) спец. посадка
10) текст. удваивание, дублирование
Большой итальянско-русский словарь
ACCOPPIAMENTO контекстный перевод и примеры
| ACCOPPIAMENTO контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ACCOPPIAMENTO фразы на итальянском языке | ACCOPPIAMENTO фразы на русском языке |
| accoppiamento | спаривания |
| accoppiamento? | спаривания? |
| d'accoppiamento | брачного |
| d'accoppiamento | брачные |
| d'accoppiamento | свисток |
| d'accoppiamento per | свисток |
| dell'accoppiamento | брачного |
| dell'accoppiamento | Брачный |
| di accoppiamento | спаривания |
| dopo l'accoppiamento | после спаривания |
| L'accoppiamento | Спаривание |
| nel capanno dell'accoppiamento | в сарае спаривания |
| richiamo d'accoppiamento | брачный |
| Richiamo d'accoppiamento | Брачный зов |
| rituale d'accoppiamento | брачного ритуала |
ACCOPPIAMENTO - больше примеров перевода
| ACCOPPIAMENTO контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ACCOPPIAMENTO предложения на итальянском языке | ACCOPPIAMENTO предложения на русском языке |
| - L'urlo dell'accoppiamento! | - Брачный зов. - Не груби, Хорас. |
| Ora, se sono stati i prim a scoprire ... le abitudini di accoppiamento dei cavallucci marici ... dovremmo forse gareggiare con loro per investigare la struttura interna della mente delle cavallette? | Теперь, если они первыми... откроют брачные привычки морских коньков... тогда мы за ними должны открыть внутреннюю структуру мозга кузнечика? |
| Le femmine dei mantidi mangiano i maschi dopo l'accoppiamento. | Самка богомола после спаривания съедает самца. |
| * Ugh, l'accoppiamento è una cosa orribile. * | Спаривание так уродливо. |
| - Rituali d'accoppiamento. | - Методы спаривания. |
| Per loro sempre come la prima volta. La caccia, il lavoro, l'accoppiamento. | У них все как будто впервые... охота, труд, любовь. |
| fusione tramite accoppiamento genetico... ... DlBRUNDLEMOSCACONUNO Opiù soggetti umani puri | Смешение на генном уровне Брандломухи с одной или более человеческими особями |
| metodologia Dl accoppiamento genetico | Процедура генного соединения |
| Sono parte di un rituale d'accoppiamento? | Часть ли брачного ритуала? |
| L'accoppiamento è un rituale lungo, pieno di varietà e inventiva e le assicuro che è estremamente piacevole. | Спаривание - долгий ритуал у нас, и он полон разнообразия и изобретательности, уверяю Вас. Это чрезвычайно приятно. |
| Provate a deviare l'accoppiamento di potenza. | Попробуйте переправить энергию по другому каналу. |
| A mio modesto parere, voi umanoidi passate troppo tempo a compiere rituali di accoppiamento. | Честно говоря, по моему личному мнению, вы, гуманоиды, тратите слишком много времени на ваши любовные ритуалы. |
| Sto bypassando l'accoppiamento a plasma. | Я шунтирую кормовые плазменные соединения. |
| "Sto scrivendo una tesi sui rituali d' accoppiamento tra specie diverse." | Я пишу диссертацию на тему межрасовых брачных ритуалов. |
| Spero per il tuo bene che fosse un rito d'accoppiamento. | Вы молодец и сделали всё отлично |
ACCOPPIAMENTO - больше примеров перевода
ACCOPPIAMENTO перевод на русский язык
accoppiamento
Перевод:
m
соединение, сцепление, посадка
di accoppiamento — соединительный
- accoppiamento articolato- accoppiamento cardanico- accoppiamento a cerniera- accoppiamento di comando del ventilatore- accoppiamento a dischi- accoppiamento fisso- accoppiamento a flangia- accoppiamento flessibile- accoppiamento idraulico- accoppiamento idrocinetico- accoppiamento mobile- accoppiamento a profilo scanalato- accoppiamento a ralla- accoppiamento snodato- accoppiamento a snodo- accoppiamento stabile- accoppiamento a tenuta d'aria- accoppiamento viscostatico- accoppiamento a vite
accoppiamento
Перевод:
зацепление, мех. посадка, соединительная муфта, муфта, присоединение, связь, сдваивание, соединение, сопряжение, спаривание, сцепка, сцепление