BANDA перевод
Большой итальянско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
BANDA
Перевод:
I f
1) сторона, край, бок
da / in / per ogni banda — везде, повсюду; мор. борт
da banda a banda — насквозь
lasciare / mettere da banda перен. — отложить в сторону, отбросить
tirarsi da banda — отойти в сторону
essere alla banda мор. — крениться, накреняться
2) створка
uscio a due bande — двустворчатая дверь
II f1) отряд (нерегулярных частей)
2) банда, шайка
3) компания, группа
4) духовой оркестр
5) уст. хоругвь (боевое знамя)
III f1) полоса, лента; тесьма
2) (геральд.) перевязь
3) рел. хоругвь
4) кант, лампас
5) кино
banda sonora — см. colonna sonora
banda magnetica — см. nastro
6) полоса, зона, пояс
7) полоса, диапазон
banda di frequenze — полоса / диапазон частот, частотный диапазон
Большой итальянско-русский словарь
BANDA контекстный перевод и примеры
| BANDA контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| BANDA фразы на итальянском языке | BANDA фразы на русском языке |
| 203 metri della banda | Радио Рок , 203 метра |
| 203 metri della banda | Рок , 203 метра |
| a banda larga | высокоскоростной |
| a banda larga | широкополосные |
| ad una banda | с бандой |
| al campo della banda | в лагере |
| al campo della banda | в оркестровом лагере |
| Alla banda | Из банды |
| Alla banda che | Из банды, которая |
| alla banda larga | на новый широкополосный |
| alla ricerca di informazioni su una banda | ищу информацию о банде |
| alla ricerca di informazioni su una banda | ищу информацию о банде под |
| allegra banda | шайка охотников |
| altra banda | другая банда |
| balla con la banda | может танцевать в группе |
BANDA - больше примеров перевода
| BANDA контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| BANDA предложения на итальянском языке | BANDA предложения на русском языке |
| Il Ragazzo ora,è un furfante da strada, membro della banda del Moschettiere. | ѕарниша теперь уличный дикарь, член банды ћушкетЄра. |
| Come esempio per gli altri della banda, il Moschettiere, con l'aiuto di alti papaveri,gli tende una trappola. | "тобы другим членам банды было неповадно, ћушкетЄр с помощью людей с верхушки организует обыкновенную подтасовку. |
| Rolls Royce dice di badare al carro funebre... alle 2. La banda sarà lì dentro... terranno sotto tiro le guardie e ti libereranno! | "Роллс-Ройс передал, следи за катафалком в 2:00 Парни будут в нём, они свяжут охранников и освободят тебя!" |
| Certo, il grande capo della banda. | Ага, тот здоровяк. Главарь банды. |
| Serenata della banda e parata notturna di fronte all'Hotel | Духовая серенада и ночное шествие перед отелем Гитлера |
| Banda delle SS (Schutzstaffel) | Отряды Элитной Гвардии СС(SchutzStaffel) |
| La folla anticipa la banda della Leibstandarte-SS Adolf Hitler | Толпа ожидающая прохода личного полка охраны Гитлера, Лейбштандарта-СС Адольф Гитлер Оркестр полка Лейбштандарт-СС Адольф Гитлер |
| La banda passa suonando la marcia preferita di Hitler: | Лейбштандарт-СС Адольф Гитлер проходит под любимый марш Гитлера: Марш Баденвейлер |
| Ma la banda del Lichee aveva la scusa migliore. | Но у этой банды из Лайчи все шансы выиграть. |
| E poi siamo andati al parco per ascoltare la banda... e siamo andati in macchina oltre il ponte di Brooklyn. | Еще ходили в парк послушать оркестр, и проезжали по Бруклинскому мосту. |
| Vuole che il capo dell banda si rasi la testa! | Он хочет, чтобы главарь банды побрил голову! |
| E ora, con l'aiuto di questa bella banda di assassini cercherà di ottenere un riscatto da ogni sassone indifeso. | И теперь, с помощью этих головорезов вы хотите собрать выкуп для него с беззащитных саксов? |
| - La mia banda si sta rammollendo. | - Мои ребята переели и разжирели. |
| Altrimenti ti avrei accolto con una banda. | ...иначе встретил бы тебя внизу. |
| Noi, tutta la banda! | Все мы. |
BANDA - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих BANDA, с итальянского языка на русский язык
Перевод BANDA с итальянского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki