1) (con qd) приходить к соглашению, договариваться
2) радио настраиваться (на волну, на станцию)
3) гармонировать; подходить
ACCORDARSI контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ACCORDARSI фразы на итальянском языке | ACCORDARSI фразы на русском языке |
accordarsi | настраивать |
accordarsi | сделку |
accordarsi per | договариваться |
ad accordarsi | настраивать |
ad accordarsi | пойти на компромисс |
informare la famiglia della morte e accordarsi | уведомит семью |
non vuole accordarsi | не пошла на сделку |
non vuole accordarsi | она не пошла на сделку |
vuole accordarsi | пошла на сделку |
ACCORDARSI - больше примеров перевода
ACCORDARSI контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ACCORDARSI предложения на итальянском языке | ACCORDARSI предложения на русском языке |
Il mio principale vuole accordarsi con lei. | Мой начальник мог бы с ней договориться напрямую. |
Papà tornerà tardi perché ha dovuto accordarsi sul mio matrimonio. | Отец возвращается сегодня, чтобы организовать мою свадьбу. |
-Deve accordarsi con lui per gli uomini. | Без него нам не найти помощников. |
Be', eccoci qua, due avvocati che cercando di accordarsi ! | Ну, вот мы, советник Всего два адвоката Работает это! |
- Dev'esserci un modo per accordarsi. | Должен быть способ заключить с ними сделку. |
- Quella donna vorrà accordarsi. | Я думаю, женщина согласится на сделку. |
- Accordarsi con la CIA è utile. | Зачем он это сделал? Я думаю, вмешалось ЦРУ. |
Riesce ad accordarsi. | Он может настраивать! |
Sa accordarsi. | Говорят: он может настраивать. |
Riesce ad "accordarsi". | Он может настраивать. |
L'idea che un uomo comune riesca ad "accordarsi"... | То, что простой человек вдруг получил способность настраивать... |
Il grande "accordarsi" abbia inizio. | Начинаем настройку. |
Hai sviluppato la loro capacità di "accordarsi". | Каким-то образом у вас развилась их способность к настройке. |
Non c'e' da meravigliarsi se da una decina d'anni ai interessi alla nostra disciplina, e' perche' in primis non riescono ad accordarsi sul vocabolario basico neutro. | Во-первых, они не в состоянии договориться о едином словаре. |
Stanno pensando di accordarsi con i ribelli. Non sarebbe piacevole. | Тебе, Стилгар, не хуже меня известно, что Ганиму следует вернуть ко двору. |
ACCORDARSI - больше примеров перевода