BASTONARE перевод


Большой итальянско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

BASTONARE


Перевод:

(-ono) vt

1) бить, колотить (палкой)

bastonare di santa ragione — вздуть за милую душу прост.

bastonare il pianoforte — барабанить на рояле

bastonare il violino — пиликать на скрипке

2) перен. бранить; оскорблять

•

- bastonarsi

Syn:

picchiare, perquotere, battere, malmenare, pestare, colpire; spianar le costole, conciar per le feste, accarezzar le spalle / il groppone

Ant:

carezzare, vezzeggiare

••

bastonare una cosa — запороть / загубить, халтурно сделать что-либо


Большой итальянско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

BASTONABILE ←

→ BASTONARSI



BASTONARE перевод и примеры


BASTONAREПеревод и примеры использования - фразы

BASTONAREПеревод и примеры использования - предложения
- Bastonare.Убить на месте...
Preparati a farti bastonare!Готовься - сейчас надаю тебе по жопе
Vede, giudice, finché in città ci sarà tutta questa richiesta, bastonare il Messico non servirà a nulla!Пока в наших городах существует спрос, винить только Мексику бесполезно.
Vai a bastonare qualche castoro.Я заберу свисток от маньяков.
Ti reputi un ambientalista? Vai a bastonare qualche castoro.Убей бобра - спаси дерево!
Impedire ad un marito di bastonare la propria moglie?Ты остановил мужа наказывающего свою жену.
Padre, è facile bastonare un figlio, ma l'era dei piccoli tiranni è finita.Отец, сына ударить легко, но эра мелких тиранов закончена. Отныне и вовеки веков.
- Ora tocca a me bastonare il bradipo.- Сейчас моя очередь бить ленивца.
Tu e i tuoi fratelli andrete a bastonare i cuccioli di foca? Beh, i Kappa Tau sono cuccioli di foca? Perche' forse...Ну, а в Каппа Тау разве не отмечают?
Giuro di lasciarmi bruciare, legare e bastonare o morire trafitto dalla spada. E di perseguire l'onore nell'arena.и пусть меня жгут огнем, заковывают в цепи, бьют или рубят мечом во славу арены.
Tra poco mi dimettono, non posso farmi bastonare come fossi una pentolaccia.Мне через пару минут выписываться... Я ж не могу выйти как пината и ждать пока меня расх*ярят.
Perche' ho l'impressione che lo dovro' usare per bastonare tuo fratello finche' non gli entra un po' di sale in zucca.Потому что у меня такое чувство, что я ей воспользуюсь, чтобы вколотить твоему брату хоть каплю здравого смысла.
Oppure chiedigli se puo' prestarti il suo cazzo per bastonare dei cuccioli di foca.Или спроси, можно ли одолжить его член, чтобы побить им детёнышей тюленя.
A farmi bastonare da Sampson.- Был разгромлен Сэмпсоном.
Era meglio se ti lasciavo bastonare a morte?Нужно было позволить ему убить тебя?


Перевод слов, содержащих BASTONARE, с итальянского языка на русский язык


Перевод BASTONARE с итальянского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki