1) позорный столб
mettere / esporre alla berlina — 1) пригвоздить к позорному столбу 2) сделать общим посмешищем
2) берлина (игра, похожая на "фанты")
II f1) лимузин, закрытый автомобиль
2) вагонетка
3) уст. берлина (карета)
BERLINA контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
BERLINA фразы на итальянском языке | BERLINA фразы на русском языке |
alla berlina | посмешищем |
Berlina | Критики |
Berlina | Критику |
Berlina | седан |
berlina | седане |
berlina bianca | белым седаном |
berlina blu | синий седан |
berlina blu? | синий седан? |
berlina e | седана |
berlina grigia | серебристый седан |
berlina grigia | сером седане |
Berlina grigia | Серый седан |
berlina grigio | седан |
berlina nera | черного седана |
Berlina nera | Чёрный седан |
BERLINA - больше примеров перевода
BERLINA контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
BERLINA предложения на итальянском языке | BERLINA предложения на русском языке |
Per questo è alla berlina? | - И вот она в колодках. |
Il cuore del poliziotto Anderson pulsava come il pistone della sua moto quando ha intimato l'alt a una berlina nera con a bordo tre uomini e una bionda, ieri pomeriggio. | Офицер полиции Говард Андерсон вынудил остановиться "Седан" с четырьмя пассажирами, одним из которых была блондинка. |
Una berlina nera ha appena passato i cancelli della prigione, passo. | Черный автомобиль с закрытым верхом только что въехал в ворота тюрьмы, прием. |
una berlina Dodge bianca e nera del '74... diretta a sud sulla statale 47. | черно-белый "Додж" седан 74 года... движется на юг по 47 шоссе. |
Non volevo metterli alla berlina, ma chiarire il concetto di conformismo. | Я попросил их пройтись не для того, чтобы высмеять. Я хотел проиллюстрировать закон следования традициям; |
Una jeep, una quattro ruote e una berlina di lusso. | Джип, ещё один с полным приводом и седан класса "люкс" |
"La macchina rubata è una Ford berlina gialla. | Украденная машина это желтый Форд Седан. |
Si è avvicinato ad una berlina bianca sul lato della strada | Они остановились у обочины рядом с белым седаном. |
Anche la berlina. | Седан тоже. |
- Prenderò la berlina bianca. | - Я займусь белым седаном. |
Ad ogni modo, ascoltate, ha una berlina grigia, ultimo modello. | Короче - серая тачка, новая модель. |
Questa è una berlina dell'FBI del nostro ufficio di Kansas City, assegnata a due stagionati agenti, guidata contro un albero a 80km/h dall'agente donna in un nuovo tentativo di uccidere la sua controparte maschile. | Это седан Флиит ФБР... из нашего отделения в Канзас Сити, реквизированный там у двух опытных агентов, вела женщина агент, въехала в дерево на 43 милях в час... в попытке убить её мужчину напарника. |
La berlina dell'Agente Leeds, la casa del culto, l'appartamento dell'Agente Stedman erano tutti chiusi dall'interno. | Машина агента Лидса, как и дом сектантов, и квартира Стэдмана были заперты изнутри. |
- Berlina argento, fila dietro. | -Заднее сидение, седан. |
lo n'a to l'ho vista. Una berlina grossa e nera. | Я видел машину, большую черную машину. |
BERLINA - больше примеров перевода
закрытый автомобиль, кузов типа "седан", седан