BERTUCCIA перевод
Большой итальянско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
BERTUCCIA
Перевод:
f
1) зоол. магот, бесхвостый макак
far la bertuccia a qd — передразнивать кого-либо
2) уродина
3) сплетница
•
Syn:
••
dire l'orazione della bertuccia — ворчать, ругаться
pigliare la bertuccia уст. — назюзюкаться, наклюкаться прост.
darsi alle bertucce уст. — сердиться, выходить из себя; отчаиваться
Большой итальянско-русский словарь
BERTUCCIA контекстный перевод и примеры
| BERTUCCIA контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| BERTUCCIA фразы на итальянском языке | BERTUCCIA фразы на русском языке |
| bertuccia | смеётся |
BERTUCCIA - больше примеров перевода
| BERTUCCIA контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| BERTUCCIA предложения на итальянском языке | BERTUCCIA предложения на русском языке |
| Zio, mio fratello burla voi e me, perché somiglio tutto a una bertuccia! Crede che dobbiate portarmi voi sulla gobba! | Над нами принц смеётся, милый дядя, считает он, что можете ходить вы со мною на спине, как с обезьянкой. |
| Sentite con quale acume e prontezza di intelletto il grazioso Duca ha mitigato Io scherno per suo zio, dandosi della bertuccia! | Как рассуждает он остро и ловко! Чтобы над дядюшкой смягчить издёвку, Как мило над собою он смеётся! |
| Ti prego lascia che io ti porti dove nascono i granchi e con le mie lunghe unghie dissotterrerò tartufi, ti mostrerò i nidi delle ghiandaie e t'insegnerò a intrappolare la bertuccia, ti porterò nodosi noccioli e qualche volta ti porterò giovani gabbiani. | Дай к яблоням я провожу тебя; Когтями трюфелей тебе нарою; Я гнезда соек покажу тебе. |
| La ritroverò solo venerdì 15 vedendo comparire la mia bertuccia adorata sul marciapiede della stazione nel suo vestito blu con le bretelle. " Tra parentesi... "Quello che tu trovi troppo trasparente. Bacioni. " | "Жизнь снова будет иметь смысл 15-го числа, ...когда моя любимая киска встретит меня на платформе в голубом платье на бретельках, ...которое, по-твоему, слишком просвечивает..." Ну, всё такое... "Целую." |
| Non sono la bertuccia di nessuno. | Нет. Меня не называли киской. |
| - Bertuccia. | — Мартышка. |
| Peter, non fare la bertuccia! | Питер, ты доводишь меня до бананов. |
| Calduccia come una bertuccia nella cuccia. - Notte. | Теперь очень уютно. |
BERTUCCIA - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих BERTUCCIA, с итальянского языка на русский язык
Перевод BERTUCCIA с итальянского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki