BIASCICARE перевод
Большой итальянско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
BIASCICARE
Перевод:
(-ascico) vt, vi (a)
1) мусолить во рту, медленно жевать, пережёвывать
2) неохотно есть
3) шамкать, мямлить, бормотать
biascicare una lingua — с трудом изъясняться на иностранном языке
•
Syn:
Большой итальянско-русский словарь
BIASCICARE контекстный перевод и примеры
| BIASCICARE контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| BIASCICARE фразы на итальянском языке | BIASCICARE фразы на русском языке |
| biascicare | невнятно |
BIASCICARE - больше примеров перевода
| BIASCICARE контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| BIASCICARE предложения на итальянском языке | BIASCICARE предложения на русском языке |
| ma, vi assicuro, sareste un caso molto interessante e dio volendo, sareste in grado di biascicare qualcosa e potremmo fare esperimenti fenomenali. | Впрочем, я могу вас заверить, что вы являетесь редчайшим случаем, и, если вдруг речь у вас, даст Бог, отнимется лишь частично, мы проведём бессмертные эксперименты. |
| Cos'hai da biascicare? | На что это ты говнишься? |
| Smettila di biascicare e torna al tuo posto. | Перестань чавкать. Сиди спокойно. |
| Tu, che cazzo hai da biascicare? | Что тьi там бормочешь? |
| Cazzo hai da biascicare? | Что сказал? |
| Lo sai già che quando ho sonno inizio a biascicare. | Устал, вот и говорю с трудом. |
| E' un codice: l'esercito insegna ai soldati a biascicare le parole, se vengono catturati o costretti a fare una confessione. | Это код: армия учит солдат неотчетливо произносить слова если они пойманы или вынуждены делать признание. |
| Mai biascicare una preghiera. | Никогда не произноси молитву, так невнятно. |
| Non biascicare, parla. | Хватит бормотать. Говори. |
| Continui a biascicare. | Ты вечно мямлишь. |
| Quello nel negozio continuava a biascicare di un tale Happ. | Только парень в магазине бормотал о каком-то Гаппе. |
| Esempio: "Niles sta sempre a biascicare corbellerie." | Как: "Найлс постоянно болтает собачий бред." |
| Sempre a biascicare. | Беспрерывная болтовня. |
| Stai iniziando a biascicare. Tra poco ti verranno le vertigini e i crampi. | Ты невнятно говоришь. |
| E se cambia qualcosa, di qualsiasi tipo, se sente dolore o se inizia a biascicare... | Если будут какие-то изменения... какие угодно... любая боль или нарушение речи - сразу зовите меня. |
BIASCICARE - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих BIASCICARE, с итальянского языка на русский язык
Перевод BIASCICARE с итальянского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki