BILANCIA перевод

Большой итальянско-русский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

BILANCIA


Перевод:


f

1) весы

bilancia romana — см. stadera

bilancia a bilico — рычажные весы

bilancia a molla — пружинные весы

bilancia pesa bambini — см. pesabambini

bilancia analitica — лабораторные весы

bilancia giusta — точные весы

bilancia sensibile — чувствительные весы

bilance pigre — неотрегулированные / неточные весы

la bilancia / l'ago della bilancia si sposta / tende a favore / da parte di... — чаша весов склоняется в пользу...

porre sulla bilancia перен. — положить на чашу весов; взвешивать, рассматривать

2) фин., эк. баланс

bilancia commerciale — торговый баланс

bilancia dei pagamenti — платёжный баланс

3) стр. люлька

4) театр софиты

5) (Bilancia) см. Libra

••

in bilancia — в состоянии равновесия

come la bilancia del farmacista — как в аптеке

stare in bilancia — быть благоразумным

tener pari la bilancia — быть беспристрастным

pesare colla bilancia dell'oro / dell'orafo — 1) основательно взвесить, тщательно продумать 2) точно, как в аптеке 3) быть мелочным

dare il tratto / tracollo / il crollo alla bilancia — решиться; оказаться решающим; решительно повлиять, оказать решающее влияние; подтолкнуть, ускорить (напр. решение)


Большой итальянско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

BILANCELLA

BILANCIAMENTO




BILANCIA контекстный перевод и примеры


BILANCIA
контекстный перевод и примеры - фразы
BILANCIA
фразы на итальянском языке
BILANCIA
фразы на русском языке
bilanciaвесах
bilanciaвесов
bilanciaВесы
bilancia aвесов в
bilancia cheвесы
bilancia che hoвесы
bilancia dellaвесы
bilancia della giustiziaвесы правосудия
bilancia diвесов
bilancia eвесы и
bilancia fosseвесы
bilancia inвесами
bilancia, la vittima con i serpentiвесах, змеиную жертву
bilancia?весы?
dalla bilanciaс весов

BILANCIA - больше примеров перевода

BILANCIA
контекстный перевод и примеры - предложения
BILANCIA
предложения на итальянском языке
BILANCIA
предложения на русском языке
Io sono l'altro piatto della bilancia.Я новый тип другой женщины. - Спокойной ночи, Минни.
Si sieda sulla bilancia.Садитесь на весы.
La bilancia della giustizia può pendere da una parte o dall'altra... ma alla fine si equilibra.Пути правосудия неисповедимы, но в конце они сходятся.
Marianek, verifica la bilancia.Марьянек, проверь весы.
Perché? La giustizia dev'essere ferma, se la bilancia oscilla non c'è un verdetto giusto.Она летит, а правосудие должно стоять на месте.
Una bilancia?- А это что? Весы?
- La bilancia è giusta...- Да нет!
Sono nato il 6 ottobre, Bilancia.Я
Grazie a colui che ha inventato il sonno, questa bilancia che rende uguali il pastore e il re, lo sciocco e il saggio!Спасибо тому, кто изобрел сон. Эту единую для всех монету, равняющую пастуха и короля, дуралея и мудреца.
Donerei anche l'ultima goccia del mio sangue per salvarla, ma credo che la mia vita patetica pesi troppo poco sul piatto della bilancia.Я хочу отдать свою жизнь что бы спасти твою, но боюсь, что этого слишком мало, что бы сместить баланс.
Useremo la bilancia piü grande.Bocпoльзyeмcя мoими caмыми бoльшими вecaми.
- E' della Bilancia.-Он - Весы .
Anch'io sono della Bilancia.Я тоже Весы .
Quando dovere e simpatia Sono sulla bilancia Un uomo trova sempreКогда долг и симпатии кладутся на чаши весов для мужчины всегда перевешивает долг.
Il disavanzo della bilancia commerciale e il deficit fiscale sono colossali.Дефицит платёжного баланса и бюджетный дефицит достигли астрономических размеров.

BILANCIA - больше примеров перевода

BILANCIA перевод на русский язык

Итальянско-русский экономический словарь

bilancia



Перевод:

баланс

bilancia commerciale — торговый/платёжный баланс

bilancia commerciale in attivo/passivo — активный/пассивный торговый баланс

bilancia dei pagamenti in attivo/passivo — активный/пассивный платёжный баланс

- bilancia attiva- bilancia dei capitali- bilancia dei conti- bilancia dei conti esteri- bilancia dei pagamenti- bilancia dei pagamenti correnti- bilancia dei servizi- bilancia del dare e dell'avere- bilancia delle importazioni ed esportazioni- bilancia delle partite correnti- bilancia delle partite invisibili- bilancia delle partite visibili- bilancia economica- bilancia fondamentale- bilancia in conto capitale- bilancia in conto corrente- bilancia instabile- bilancia valutaria

Итальянско-русский юридический словарь

bilancia



Перевод:

Итальянско-русский медицинский словарь

bilancia



Перевод:

Итальянско-русский политехнический словарь

bilancia



Перевод:

баланс, весы


Перевод слов, содержащих BILANCIA, с итальянского языка на русский язык


Итальянско-русский автомобильный словарь

bilanciamento


Перевод:

m

балансировка; уравновешивание

- bilanciamento dinamico- bilanciamento delle ruote- bilanciamento statico

bilanciamento delle ruote


Перевод:

балансировка колёс

bilanciamento dinamico


Перевод:

динамическая балансировка

bilanciamento statico


Перевод:

статическая балансировка

bilanciare


Перевод:

уравновешивать; балансировать

bilanciato


Перевод:

уравновешенный; сбалансированный

bilanciatrice


Перевод:

f

балансировочный станок


Итальянско-русский экономический словарь

bilancia attiva


Перевод:

активный баланс

bilancia dei capitali


Перевод:

счёт движения капиталов

bilancia dei conti


Перевод:

баланс движения капиталов

bilancia dei conti esteri


Перевод:

платёжный баланс по внешним расчётам

bilancia dei pagamenti


Перевод:

платёжный баланс

bilancia dei pagamenti correnti


Перевод:

платёжный баланс по текущим операциям

bilancia dei servizi


Перевод:

сальдо по статьям невидимого экспорта и импорта, баланс экспорта и импорта услуг

bilancia del dare e dell'avere


Перевод:

торговый баланс

bilancia delle importazioni ed esportazioni


Перевод:

внешнеторговый баланс

bilancia delle partite correnti


Перевод:

баланс по текущим операциям

bilancia delle partite invisibili


Перевод:

невидимый баланс, баланс невидимых операций, баланс неторговых поступлений и платежей

bilancia delle partite visibili


Перевод:

сальдо по статьям торгового баланса

bilancia economica


Перевод:

платёжный баланс

bilancia fondamentale


Перевод:

базисный платёжный баланс

bilancia in conto capitale


Перевод:

баланс движения капиталов

bilancia in conto corrente


Перевод:

баланс по текущим операциям

bilancia instabile


Перевод:

неуравновешенный баланс

bilancia valutaria


Перевод:

баланс валютных операций


Итальянско-русский юридический словарь

bilancia alimentare


Перевод:

продовольственный баланс

bilancia commerciale


Перевод:

торговый баланс

bilancia dei pagamenti


Перевод:

платёжный баланс

bilancia in conto capitale


Перевод:

баланс движения капиталов

bilanciato


Перевод:

сбалансированный (напр. о решении)


Итальянско-русский медицинский словарь

bilancia analitica


Перевод:

аналитические весы

bilancia di torsione


Перевод:

торсионные весы

bilancia pediatrica


Перевод:

весы для (взвешивания) грудных детей

bilancia pesabambini


Перевод:

детские весы

bilancia pesapersone


Перевод:

медицинские весы


Итальянско-русский политехнический словарь

bilancia a bascula


Перевод:

коромысловые весы

bilancia a catena


Перевод:

цепные весы

bilancia a contrappeso


Перевод:

весы с противовесом

bilancia a gru


Перевод:

крановые весы

bilancia a leve


Перевод:

рычажные весы

bilancia a molla


Перевод:

пружинные весы

bilancia a pendolo


Перевод:

маятниковые весы

bilancia a piattaforma


Перевод:

весовая платформа

bilancia a piatti


Перевод:

чашечные весы

bilancia a quadrante


Перевод:

квадрантные весы, циферблатные весы

bilancia a secchia


Перевод:

метал. ковшовые весы

bilancia ad ammortizzatore


Перевод:

демпферные весы

bilancia ad anello


Перевод:

кольцевые весы

bilancia aerodinamica


Перевод:

аэродинамические весы

bilancia analitica


Перевод:

аналитические весы

bilancia automatica


Перевод:

автоматические весы

bilancia autonoma


Перевод:

самостоятельный баланс

bilancia campione


Перевод:

эталонные весы

bilancia centesimale


Перевод:

сотенные весы

bilancia chimica


Перевод:

химические весы


Большой итальянско-русский словарь

bilanciamento


Перевод:

m

1) взвешивание

2) уравновешивание; балансировка

3) эл. симметрирование

bilanciare


Перевод:

vt

1) взвешивать (также перен.)

bilanciare le parole — взвешивать слова

2) уравновешивать; балансировать (также перен.)

3) бухг. сводить баланс

4) эл. симметрировать

- bilanciarsi

Syn:

librare, contrappesare; porre in bilico / equilibrio; pareggiare, uguagliare, bilicare, controbilanciare, перен. ponderare, saggiare, considerare

bilanciarsi


Перевод:

1) уравновешиваться

2) равняться

3) сохранять равновесие

bilanciato


Перевод:

I agg

1) уравновешенный, симметричный

2) сбалансированный

dieta bilanciata — сбалансированная диета

II agg

бюджетный

bilanciatore


Перевод:

m тех.

1) балансир, коромысло

2) компенсатор; уравнитель


Перевод BILANCIA с итальянского языка на разные языки


2024 Classes.Wiki