BOLGIA перевод

Большой итальянско-русский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

BOLGIA


Перевод:


f

1) уст. сумка, котомка, мешок

2) тоск. большой карман

fare una bolgia — оттопыриваться (об одежде)

3) pl "злые щели" (глубокие рвы в 8-м круге "Ада" у Данте)

4) перен. ад

è una vera bolgia — сущий ад

Syn:

tasca; borsa, перен. valle profonda, sacca, fossa

Ant:

paradiso, oasi


Большой итальянско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

BOLGETTA

BOLIDE




BOLGIA контекстный перевод и примеры


BOLGIA
контекстный перевод и примеры - фразы
BOLGIA
фразы на итальянском языке
BOLGIA
фразы на русском языке

BOLGIA
контекстный перевод и примеры - предложения
BOLGIA
предложения на итальянском языке
BOLGIA
предложения на русском языке
Certo, ma non mi va l'idea di venire in quella bolgia.Ага. Только мне не нравится идея, влезать в ваш семейный праздник.
Stasera la sala è una bolgia.Сегодня большая толпа.
- Fosse così, non vivrebbero in quella bolgia.Если бы они знали что им нравится, они бы не жили в Питсбурге.
Ieri un'udienza per una licenza si è trasformata in una bolgia... quando l'irruente gestore del Tangiers, Sam "Asso" Rothstein, ha accusato di corruzione i funzionari.Ты, сукин... Скучное слушание о лицензии превратилось вчера в бедлам... когда пылающий директор Казино Танжирс Сэм "Эйс" Ротстин... - На кого вы работаете, Боб?
Qui è una bolgia. Usciamo.-Дeти, здecь псиxушкa.
Nella migliore delle ipotesi, lasciare questa macchina come esca per Ted Kretchner portera' a un qualche tipo di confronto con gli agenti di polizia, che lei ha gia' fomentato facendoli diventare una bolgia furiosa.При самых благоприятных обстоятельствах, оставить этот автомобиль, как приманку для Теда Кретчнера гарантирует конфронтацию с некоторыми офицерами полиции, которых вы уже превратили в разъяренную толпу.
socio. Ci sarà bolgia, tra un attimo.Они могут появиться в любую секунду.
Scusateci, al discount c'era una bolgia, ma abbiamo portato il vino!Ой, прости, в Костко была такая давка, но удалось достать вино!
E la citta' sara' una bolgia, finche' non sara' finita.И город будет сходить с ума, пока они не закончатся.
Sara' una bolgia.Будет жарко.
La Bolgia dei Budget!Зона бюджетных ураганов.
E' la finale del Caotitch, e questa notte berremo dalla Coppa Bolgia!Хренебол, финальный матч, и сегодня мы будем пить из кубка победителей! Привет.
Tra un'ora in questo posto ci sarà una bolgia pazzesca.Через час,бл*, этот дом превратится в сумасшедший дом.
Non bolgia, solo una festicciola divertente e contenuta.Никакого сумасшествия. Будет отличная вечеринка должного размаха.
Queste porte sono l'unica cosa impedisce la bolgia e garantisce la tranquillità.Двери этих камер - единственное, что разделяет мир и полный дурдом.


Перевод слов, содержащих BOLGIA, с итальянского языка на русский язык


Перевод BOLGIA с итальянского языка на разные языки


2024 Classes.Wiki