BORGHESIA контекстный перевод и примеры - фразы
BORGHESIA фразы на итальянском языке	BORGHESIA фразы на русском языке
alta borghesia	Богатая
borghesia	буржуа
borghesia	буржуазии
borghesia	буржуазию
borghesia ha	буржуазия
della borghesia	буржуазии
della borghesia	из среднего класса
della borghesia	среднего класса
media borghesia	среднего класса

BORGHESIA - больше примеров перевода

BORGHESIA контекстный перевод и примеры - предложения
BORGHESIA предложения на итальянском языке	BORGHESIA предложения на русском языке
Il peggio del campionario della borghesia, sono tutti ricchi sfondati, sono brutti e anche stupidi.	Худшие образчики буржуев - это всё сплошь ненасытные богачи, уроды да глупцы.
Avevo visto in lui me stesso passati gli anni e avevo avuto la sensazione che per noi, figli della borghesia non ci fosse scampo.	Я видел, что я - это он, но через много лет. Я почувствовал, что даже для нас, детей буржуазии, нет выхода.
I bambini della borghesia sono sposati con le buone famiglie.	Рим стал таким провинциальным.
IL FASCINO DISCRETO DELLA BORGHESIA	СКРОМНОЕ ОБАЯНИЕ БУРЖУАЗИИ
Borghesia medio-alta.	Ее буржуазный дом.
La vittoria della borghesia è la vittoria del tempo profondamente storico, perché è il tempo della produzione economica che trasforma la società, in permanenza e da cima in fondo.	Победа буржуазии означает торжество внутреннего исторического времени, так как оно является временем экономического производства, которое постоянно и всесторонне преобразует общество.
Così la borghesia ha fatto conoscere e ha imposto alla società un tempo storico irreversibile, ma gliene rifiuta l'uso.	Итак, буржуазия заставила признать и навязала обществу необратимое историческое время, но отказало ему в использовании этого времени.
Come un'unica corrente si sviluppano le lotte di classe della lunga epoca rivoluzionaria inaugurata dall'ascesa della borghesia, e il pensiero della storia, la dialettica,il pensiero che non si arresta più alla ricerca del senso dell'essere, ma si eleva alla conoscenza della dissoluzione di tutto ciò che è, e nel movimento dissolve ogni divisione.	Классовая борьба в революционную эпоху началась вместе с возникновением буржуазии и развивалась одновременно с диалектикой, историческим мышлением, которое не ограничивалось простым объяснением мира, но настаивало на его изменении, решительно выступая против любого отчуждения.
Tutta l'insufficienza teorica nella difesa scientifica della rivoluzione proletaria può essere ricondotta, per il contenuto come per la forma dell'esposizione, a un'identificazione del proletariato con la borghesia dal punto di vista della conquista rivoluzionaria del potere.	Все теоретические промахи в содержании и в форме изложения научной защиты пролетарской революции могут привести к отождествлению пролетариата с буржуазией с точки зрения революционного захвата власти.
Le due sole classi, che corrispondono effettivamente alla teoria di Marx, le due classi pure verso le quali conduce ogni analisi nel Capitale, la borghesia e il proletariato, sono anche le due sole classi rivoluzionarie della storia,	Основной вывод из "Капитала" Маркса
Col trascurare l'originalità del ruolo storico della borghesia, si maschera l'originalità concreta di questo progetto proletario, che non può arrivare a nulla se non apportando i propri colori e riconoscendo " l'immensità dei propri compiti ".	Тот, кто отрицает оригинальность исторической роли буржуазии, может также потерять из виду оригинальность пролетарского проекта, который ничего не сможет достичь, пока не выступит с собственным знаменем, не осознает "громадность своих замыслов".
La borghesia è giunta al potere perché è la classe dell'economia in sviluppo.	Буржуазия пришла к власти, потому что была классом развивающейся экономики.
il che equivale a dire che la borghesia ha creato una potenza autonoma la quale, che sussiste questa autonomia, può arrivare al punto di fare a meno di una borghesia.	Иными словами, буржуазия создала автономную экономику, которая, в случае сохранения этой автономии, может обходиться без самой буржуазии.
La nostra borghesia ha qualcosa di sonnolento, di asiatico.	И буржуазность-то наша какая-то дремучая, азиатская.
Sorprendiamo la borghesia?	(говорят по французски) Epater la bourgeoisie?