BOVE перевод
Большой итальянско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой итальянско-русский словарь
BOVE контекстный перевод и примеры
| BOVE контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| BOVE фразы на итальянском языке | BOVE фразы на русском языке |
| BOVE контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| BOVE предложения на итальянском языке | BOVE предложения на русском языке |
| Vado a mangiare con "II Bove". | Завтра я жду тебя. |
| - (II Bove) Sono marito e moglie? | - Они муж и жена? |
| E che faccia aveva, sembrava un bove sgozzato! | Да, и сказали им, что им больше ничего не угрожает. |
| "Meglio un piatto d'erbe, dov'e' l'amore, che un bove ingrassato, dov'e' l'odio." | "Лучше блюдо зелени, и при нем любовь, нежели откормленный бык, и при нем ненависть." (Притчи,15). |
| Perche' mai t'accompagni a quel baule d'umori, quel moggio di bestialita', quel gonfio fagotto d'idropisia, quell'otre enorme di Vin di Spagna, quel sacco zeppo di budella, quel bove arrosto dal ventre farcito, quella canuta iniquita', quel maestro di ruffianeria, quell'annosa vanita'? | Зачемтыводишьдружбу с этим сундуком жидкостей, сэтимвместилищемскотства, с этой вздутой водянкой, сэтойогромнойбочкойхереса, с этим чемоданом, набитым требухой, сэтимзажареннымбыком, сэтимдостопочтеннымПороком, седым Безбожием? |
| Oh, mio dolce bove... debbo ancor essere io il tuo angelo buono. | О мой драгоценный ростбиф, я, как всегда, твой ангел-хранитель. |
| Dove mancano i buoi e' vuoto il granaio, ma l'abbondanza della raccolta sta nella forza del bove. | Где нет волов, там ясли пусты; а много прибыли от силы волов." |
| - Cosa cazzo c'entra un bove con questo? | Какое отношение ко всему этому имеют "волы"? |
Перевод слов, содержащих BOVE, с итальянского языка на русский язык
Перевод BOVE с итальянского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki