((-oro) vt) огорчать; причинять душевную боль
Syn:
accorare, affliggere, rattristare, amareggiare, angosciare, crucciare, tormentare
Ant:
ADDOLORARE контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ADDOLORARE фразы на итальянском языке | ADDOLORARE фразы на русском языке |
ADDOLORARE контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ADDOLORARE предложения на итальянском языке | ADDOLORARE предложения на русском языке |
Incapace di tollerare l'idea di addolorare un fratello, che rispettava quasi come un padre, mi confesso' subito l'intero piano. | будучи не в силах огорчить брата, которого почитала почти как на отца, она тут же мне во всем призналась. |
Saro' io a farti addolorare profondamente, Woodhouse, quando ti strappero' la pelle con un coltello per scuoiare, la cuciro' sui tuoi pigiama e poi daro' fuoco ai pigiama stessi! | Уж я причиню тебе сильную боль, не сомневайся! Когда сдеру с тебя шкуру, сошью из неё пижаму, а потом сожгу её нахрен! |
Questo editto vi dichiara colpevole di divulgazione di dottrine fuorvianti per scandalizzare e addolorare le anime semplici. | В этом указе вы обвиняетесь в распространении тлетворных учений, которые сеют смуту и печаль в неискушенных душах. |
Sono convinto che nessuno di voi voglia addolorare in questo modo Rachel o Atticus. | Не думаю, что кто-нибудь из нас хотел бы причинить боль Аттикусу или Рэйчел. |