BRAVO перевод
Большой итальянско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
BRAVO
Перевод:
1) отличный, прекрасный
bravo cantante — отличный певец
2) опытный, искусный, умелый
bravo operaio — опытный рабочий
bravo scolaro — способный ученик
essere bravo a (+ inf) a / in qc — быть мастером на
chi lo capisce è bravo! — попробуй, его пойми!
3) хороший, честный, славный
un brav'uomo — честный / порядочный / хороший человек
brava donna — славная женщина
brava gente — добрые люди
4) смелый, храбрый, отважный
bravo a parole — храбрый на словах
fare il bravo — храбриться
alla brava — уверенно, смело
su, da bravo! — ну, смелее!
5) разг. порядочный, значительный
una brava dose — хорошенькая порция
una brava somma — кругленькая сумма
6) разг. обычный, привычный; неизменный, верный
fare la sua brava passeggiata — прогуливаться, как обычно
prese il suo bravo bastone — он взял свою верную палку
2. m ист.браво, наёмный убийца
3.bravo! — браво!
Syn:
abile, capace; coraggioso; sgherro
Ant:
••
bravo me! — хорош же я!
bravo furbo / fringuello / merlo! ирон. — ну и / хорош гусь!
Большой итальянско-русский словарь
BRAVO перевод и примеры
| BRAVO | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 2 Bravo | 2 Браво |
| 2 Bravo 140 | 2 Браво, 140 |
| 2-1 Bravo | два один Браво |
| 3-2 Echo, qui Bravo | 3-2 Эхо, это Браво |
| 3-2 Echo, qui Bravo | 3-2 Эхо, это Браво Актуаль |
| 5 Bravo | 5 Браво |
| ? Sono bravo a creare | у меня получаются отличные |
| ? Sono bravo a creare martiri | у меня получаются отличные мученики |
| A Rio Bravo | в Рио Браво |
| A Rio Bravo ero il tuo capo | я был твоим боссом в Рио Браво |
| a Rio Bravo? | в Рио Браво? |
| abbastanza bravo | достаточно хорош |
| abbastanza bravo come | достаточно хороший |
| abbastanza bravo da | достаточно хорош, чтобы |
| abbastanza bravo per | достаточно хорош для |
BRAVO - больше примеров перевода
| BRAVO | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Che ne sai che la sua strategia non sia esattamente quella di fare il bravo ragazzo di cui tutti si fidano, solo per poi vincere la competizione? | Как насчет того, что он возможно играет в такую игру, что он очень славный парень, все доверяют ему, просто, чтобы выиграть игру? |
| "Oh, si', cambiera', diventera' un bravo ragazzo. " | "О, да, он образумится, станет хорошим" |
| Ognuno di noi è bravo a nuotare, giusto? | Все ведь хорошо плавают? |
| Ecco perché siete una coppia perfetta. Tu sei molto bravo a proteggere le persone. | Благодаря своему таланту охранника ты идеально ей подходишь. |
| Bravo! | Ты справился! |
| Sei cosi' bravo con la magia. | Ты такой хороший фокусник! |
| Sono... sono bravo in quello. | У меня хорошо получается. |
| Bravo, ora tiralo su, Perry. | Вот так, Перри, теперь поднимай его, ну. |
| Barry sembra un bravo ragazzo. | Похоже Барри отличный парень. |
| Sei un bravo figlio, Brendan! | Ты хороший сын, Брендан! |
| Non sono bravo a riempirle di nuovo. | Я не умею заполнять их. |
| Si', sei un bravo cagnolino. | Да, хороший мальчик. |
| Si', sei bravo. | Хороший. |
| Si', sei bravo. | Ты хороший мальчик. |
| Ma come sei bravo. | Кто хороший мальчик? |