BREVITÀ перевод


Большой итальянско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

BREVITÀ


Перевод:


f

1) краткость, непродолжительность

2) сжатость (стиля), немногословность

Syn:

concisione, stringatezza, speditezza, laconicità, breviloquenza

Ant:

lunghezza, lungaggine, prolissità; loquacità, logorrea


Большой итальянско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

BREVILOQUIO

BREZZA




BREVITÀ перевод и примеры


BREVITÀПеревод и примеры использования - фразы
brevitaкраткость

BREVITÀ - больше примеров перевода

BREVITÀПеревод и примеры использования - предложения
Suo migiore amico è un orsetto, winnie pooh. O pooh, per brevità.Его лучшим другом был медвежонок по имени Винни или просто "Винни".
Per brevità lo chiamiamo Voight-Kampff.Мы кратко называем это тест Войт-Кампфа.
Sebbene Heathcliff fosse diventato il figlio preferito del signor Earnshaw, la protezione fu limitata dalla brevita' della sua vita di uomo anziano.Мистер Эрншоу почитал Хитклифа за родного сына. Но после смерти старика некому стало защитить найдёныша.
Eloquente nella sua brevità.Красноречивая краткость.
"Dacche' la brevita' e' l'anima dell'ingegno la lunghezza le membra e gli ammennicoli, saro' breve".Итак, раз краткость есть душа ума, а многословье - бренные прекрасы, я буду краток.
Grazie a te, Blair, siamo stati svegli tutta la notte a parlare di amore e morte e della brevita' della vita.Благодаря тебе, Блэр, мы проговорили всю ночь о любви, и смерти, и краткости жизни.
Mi dispiace per la brevità dell'incontro, signore, ma ho un'intervista oggi e devo esaminarne i punti. Aspetta.Простите за эклеры и побег, дамы, но у меня сегодня интервью и мне нужно просмотреть возможные вопросы.
"Imitero'"... "Imitero' i nobili romani... in brevita'."Яхочуподражать..."Ухты!
È come annunciare alle tenebre che non ci faremo limitare dalla brevità della nostra vita.Мы объявляем тьме, что краткость нашей жизни нас не принижает.
E che tale brevità non ci renderà inferiori.Что, благодаря камню, нас это не умалит.
Dimostrano che la brevita' non protegge dalla stupidita'.Демонстрирует, что краткость не всегда сестра таланта.
Nonostante la brevita' della sua permanenza nella Corte, il lavoro del giudice Verna Thornton verra' ricordato al pari di quelli che hanno prestato servizio per decenni.Несмотря на ее недолгое пребывание на скамье, наследие Верны Торнтон останется среди тех, кто служил десятилетия.
Magnitude. Tu riesci sempre a trovare l'equilibrio perfetto tra brevita' e sagacia che ben riassume queste situazioni.Магнитуд, обычно у тебя есть краткая и остроумная фраза, которая идеально описывает ситуации вроде этой.
Da... da quello che ho capito, la brevita' e' tua amica.Все что я понял, краткость — ваш друг.
Brevita' acume spirito.Краткость душа остроумия.


Перевод слов, содержащих BREVITÀ, с итальянского языка на русский язык


Перевод BREVITÀ с итальянского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki