BRIGA перевод
Большой итальянско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
BRIGA
Перевод:
f
1) забота, беспокойство; неприятность
dar brighe — причинять заботы, доставлять беспокойство
pigliarsi / prendersi una briga, darsi briga di... — заботиться / хлопотать / стараться о...; взвалить на себя обузу
2) ссора
cercare briga — искать повода для ссоры
attaccar brighe — затевать ссоры
•
Syn:
Большой итальянско-русский словарь
BRIEFING ← |
→ BRIGADIERE |
BRIGA перевод и примеры
| BRIGA | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ad attaccar briga | в драку |
| briga | драку |
| briga con | драку с |
| briga con un | драку с |
| briga di venire | путь |
| briga per | усилий, чтобы |
| mi sono preso la briga | я взял на |
| presa la briga | потрудилась |
| preso la briga | взял на |
| preso la briga di | взял на себя |
| sono preso la briga | Я взял на |
| sono preso la briga | я потратил |
| sono preso la briga di | я взял на себя |
| vuole attaccare briga | ищет ссоры |
BRIGA - больше примеров перевода
| BRIGA | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Passi un guaio se attacchi briga qui. | Иначе у тебя будут проблемы. Давай работай! |
| Non temere, non vado ad attaccare briga. | Я их не трону. |
| Volete attaccar briga? | Вы набиваетесь на драку, сэр? |
| E vuoi insegnarmi a non attaccar briga? | И такой-то хочет научить меня миролюбию! |
| Se gli agricoltori attaccano briga, non si tirano indietro. | Это же естественно. Разве вы не понимаете? |
| Se mia nonna Tzeitel, pace all'anima sua, si è presa la briga di venire dall'aldilà per parlarci del sarto, dev'essere la cosa giusta da fare, non potremmo fare di meglio. | Всё, что я могу сказать, - это к лучшему, и ничего иного лучшего быть не может. - Но, Голда... - Аминь. |
| Sapevo che non avrebbero la briga di pulire. | Я знала, что они не потрудились убраться здесь. |
| Ed è stato Ueda ad attaccar briga con Hirono. | Кроме этого, это была ошибка Уеды. |
| La casa è stata svaligiata, eppure nessuno si è preso la briga di alzarsi dal letto. | Ах вы лентяи! |
| Vuoi attaccare briga, Putzie? | - Да, Путци, и сейчас тоже! |
| Ma... perchè si è preso la briga di separare le navi? | Зачем Доктору было разделять корабли? |
| Non vi siete presi la briga di guardare dove la stessero portando? | А вы даже не потрудились посмотреть, куда ее забрали? |
| Ragazzo... se vuoi attaccar briga io sono pronto! | Эй, дядя, если хочешь подраться с кем-нибудь - попробуй со мной. |
| É stata l'unica che si è preso la briga di zavorrare, per cui è stata la terza che abbiamo trovato. | Только к её телу он привесил груз. Потому её нашли третьей. |
| In quella TV laggiù, da quando sei qui... c'è una donna con il seno di fuori. Beh, non ti sei nemmeno preso la briga di guardare. | Чувак, там в телеке... с тех пор,как ты стоишь в этой комнате, показывают женщину с голыми сиськами, а ты не соизволил заценить. |
Перевод слов, содержащих BRIGA, с итальянского языка на русский язык
Перевод BRIGA с итальянского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki