BRIO контекстный перевод и примеры - предложения
BRIO предложения на итальянском языке	BRIO предложения на русском языке
Senza colore, né brio, ma affidabile.	Бесцветные, никакого блеска. Зато надежные.
Sono soddisfatto. Dammi quella coppa di vino. Non mi sento quell'alacrità di spirito, quel gran brio che ho di solito.	Дай мне стакан вина, во мне веселья духа нынче нет, ни бодрости, к которой я привык.
"...ma ripresi nuovo brio e un tal foco m'arse in petto..."	И обретенье новой жизни преобразило всю меня.
Di solito si prendeva una storia, le si dava brio... la si esagerava, ci si prendeva qualche libertà con i fatti.	Чтобы получить историю, вам приходилось оживить ее... преувеличить, играть с правдой.
Magari potrebbe suonare qualcosa con un po' più di brio.	Может быть, он мог бы играть что-то более зажигательное.
- Brio?	- Зажигательное?
La frequenza dei fedeli alla messa è al minimo storico ma se annunciamo che la Chiesa Cattolica ha un pizzico di brio, li riconquistiamo, anzi ne acquistiamo di nuovi!	Однаждь, Локи, я из жалости к людям все-таки убедил тебя бросить меч. Ну и каков бьл результат?
# ma basta avere un po di brio # basta un gesto, e cosi un dio saro'. - # mi hai convinto! # - siamo vera perfezione!	К таким поворотам привыкни в судьбе.
- Brio.	Бриз, только без "з".
Comincia a pensare dei divertissements, qualcosa con brio, parla con Lully, lui conosce i miei gusti.	Пора подумать о развлечениях, о чём-то возвышенном, пышном. - Спросите Люлли, он знает, что я люблю.
Un po' di brio!	Взгляд действующий(живой)!
"Vivace con brio ma senza alcuna espressione e assai pianissimo"	"Живо, всё время очень тихо и совсем без выражения"
Un piccolo errore con il trucco. Ma posso sempre ripiegare su brio e doti di conversatrice.	Ничего, огрехи макияжа, зато у меня хватит мозгов, чтобы компенсировать эту неловкость.
Ma ti perdi tanto di quel naturale brio umano che hanno i bambini.	Но мы теряем, это естественное, отношение к себе, которое есть у детей.
La tua mancanza di brio a letto ieri sera mi ha preoccupata, cosi' ho assunto questa nutrizionista, Betsy Bidwell.	Неудача в постели прошлой ночью меня сильно обеспокоила, и я наняла специалиста по питанию, Бетси Бидвел.