BUCCIA перевод
Большой итальянско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
BUCCIA
Перевод:
f
1) корка; шелуха, кожура, кожица (плодов)
buccia del pane — хлебная корка
2) шутл. шкура
avere la buccia dura — быть толстокожим / выносливым
arrischiare la buccia — рисковать собственной шкурой
rimetterci / lasciarci la buccia — поплатиться собственной шкурой
salvare la buccia, riportare la buccia a casa — уцелеть, спасти собственную шкуру
gli preme la buccia — ему шкура дорога, он думает только о собственной шкуре
fare la buccia a qd разг. — укокошить кого-либо
rivedere le bucce a qd — разобрать кого-либо по косточкам
•
Syn:
••
buccia buccia — поверхностно, небрежно, кое-как
scivolare sulla buccia di banana — поскользнуться на арбузной корке
Большой итальянско-русский словарь
BUCCIA контекстный перевод и примеры
| BUCCIA контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| BUCCIA фразы на итальянском языке | BUCCIA фразы на русском языке |
| buccia | кожура |
| buccia | кожуре |
| buccia | кожурой |
| buccia di | кожура |
| buccia di | кожуре |
| buccia di | кожуры |
| buccia di banana | банановая кожура |
| buccia di banana | кожуре |
| buccia di banana | на банановой кожуре |
| buccia di patata | картофельная кожура |
| con la buccia | с кожурой |
| La buccia | Кожура |
| la buccia | кожурой |
| la buccia | кожуру |
| la buccia di | шкурка от |
BUCCIA - больше примеров перевода
| BUCCIA контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| BUCCIA предложения на итальянском языке | BUCCIA предложения на русском языке |
| Il nylon le avvolge come una buccia di limone. | Как нейлоновая кожура лимона. |
| Se una buccia ti fa scivolar | Упади, стукнись о стенку |
| Un'ora fa, aveva un piede sulla forca... e l'altro su una buccia di banana. | Бодрячком, да? |
| Abbiamo evitato la forca... ma c'è ancora quella buccia di banana da qualche parte, sotto i piedi di qualcuno. | Мы устранили плаху, но банановая кожура все еще у кого-то под ногой. |
| Brucia la buccia di banana. | - Выкури косячок. |
| Mi ha dato la buccia! | Он дал мне гнилой. |
| - Con una buccia di banana. - Cosa c'è? | Неудачно поскользнулся на банановой кожуре. |
| Ci sono la buccia di banana e l'uomo ben vestito. | Есть шкурка от банана и хорошо одетый мужчина. |
| E quel poco che ti rimarrà, la buccia del tuo corpo, avrà lo stesso un buon uso. | А то, что от тебя останется, твоя пустая оболочка, тожебудетиспользовано. |
| La buccia devi tagliare, non le patate! | Кожуру надо срезать, а не картошку. |
| - Togli la buccia a quelli marroni. | Почему бы и нет? -Вот и пивко принесли... |
| Lei sapeva sbucciare una mela - facendo una sola, lunga striscia con la buccia. | Она могла так очистить яблоко, что получалась одна длинная стружка. |
| Con la buccia dell'intera mela. | Все яблоко. |
| Se uno scivolava su una buccia di banana, piombavano da me. | Если парень поскальзывался на банановой кожуре, они вешали это на меня. |
| Lasciate venire via la buccia a pezzettini." | "Пусть еще кожура отходит маленькими кусочками". |
BUCCIA - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих BUCCIA, с итальянского языка на русский язык
Перевод BUCCIA с итальянского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki