(-empio) vt, vi (a) (a qc) выполнять, исполнять
adempiere (a) una richiesta — исполнить / удовлетворить просьбу
adempiere (a)gli impegni — выполнить обязательства
Syn:
adempir(si), eseguire, avverar(si)
ADEMPIBILE ← |
→ ADEMPIERSI |
ADEMPIERE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ad adempiere | исполнить |
adempiere | выполнять |
adempiere | исполнить |
adempiere ai | выполнить |
adempiere ai | выполнять |
adempiere ai | исполнить |
adempiere ai suoi | выполнять свои |
adempiere ai suoi doveri | выполнять свои обязанности |
adempiere al | исполнить |
adempiere al giuramento | исполнить клятву |
adempiere al suo | исполнить |
adempiere con | буду |
adempiere con | буду честно |
adempiere con | добросовестно исполнять |
adempiere con | исполнять |
ADEMPIERE - больше примеров перевода
ADEMPIERE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Per adempiere ai desideri del suo hyeong, è entrato sul campo di battaglia. | он участвует в битве. |
"Finché io vivo, questa bandiera sventolerà al suo posto." "E se io muoio, i miei ufficiali sapranno adempiere al proprio dovere." | "Пока я жив, флаг будет там, где ему надлежит, а, если я умру, моим офицерам известен их священный долг". |
Ciò che la gente non sa è che un topo, una volta accettato può adempiere a un ruolo molto utile nella società. | Чего многие не понимают, так это того, что мышь, будучи принятой, может выполнять очень полезную роль в обществе. |
Come pensate di adempiere a questa missione se siete così dannatamente indolenti? | И вы полагаете, вам это по плечам ? |
Il presupposto deve essere materiale. Ad es. che lo stato reale dei fatti sia tale da rendere impossibile adempiere al contratto in qualsiasi modo. | Предпосылки должны быть реальными, т.е. что однозначно невозможно... выполнить контракт в разумных пределах. |
Costruirono l'intero vascello affinché Voyager potesse adempiere alla sua programmazione. | Они построили этот корабль для того, чтобы Вояджер смог фактически выполнить свою программу. |
Faremo in modo che tu possa adempiere alla tua programmazione. | Мы поможем тебе закончить твою программу. |
Gli androidi sono programmati per proteggere quella porta. Per adempiere al loro dovere per mantenersi operativi. | Андроиды запрограммированны защищать люк и оставаться функционирующими. |
Non imporrete altre condizioni... prima di adempiere ai vostri impegni? | А вы не поставите какие-либо новые условия, перед тем как выполнить свое обязательство? |
"La legge federale di riabilitazione professionale del 1973 proibisce la discriminazione verso individui qualificati portatori di handicap, se questi sono in grado di adempiere ai doveri del proprio impiego. | "Фeдepaльный зaкoн o peaбилитaции oт 1973 гoдa, зaпpeщaeт диcкpиминaцию людeй c физичecкими нeдocтaткaми ecли oни cпocoбны выпoлнять вoзлoжeнныe нa ниx oбязaннocти". |
Accingendomi al mio lungo cammino nella terra maledetta chiedo a questa corte di adempiere alla mia ultima ordinanza clemenza perjoseph dredd in premio di lunghi anni di fedele servizio. | Я прошу трибунал выполнить мою последнюю... Волю. Быть снисходительным к судье Дредду. |
E continuerai ad adempiere al mio volere. | И ты будешь и дальше подчиняться моей воле. |
Una volta dichiarato legalmente morto, il cliente viene introdotto in una capsula di conservazione per il tempo necessario ad adempiere le procedure di trasferimento. | После официального уведомления о смерти, клиента помещают в капсулу и перевозят в специальное хранилище в штате Аризона, в США. |
Ho pensato, "Dio fammi adempiere al mio voto, cosi' da potermi offrire ad andare". | А я так думал: если Бог позволит мне исполнить мой обет, то я сразу пойду. теперь я должен поблагодарить Бога. |
Una brava cattolica deve adempiere i suoi doveri di moglie. | Порядочная католичка должна исполнять свои супружеские обязанности. |
выполнять, осуществлять, исполнять, исполнить
- adempiere in buona fede gli obblighi- adempiere un dovere- adempiere a dovere- adempiere le formalità- adempiere le funzioni e i doveri- adempiere le funzioni di Presidente- adempiere le norme doganali- adempiere un'obbligazione- adempiere le obbligazioni assunte- adempiere gli obblighi di legge