сокр. от Bollettino Ufficiale delle Società Cooperative

Официальный бюллетень кооперативных товариществ

f

мародёрство

f

1) поиски

darsi alla busca — отправиться на добычу / за добычей, погнаться за длинным рублём

andare alla / in busca di guai — искать бед / приключений на свою голову / разг. задницу

2) воен. грабёж, мародёрство

f уст.

кляча

vt

1) искать, разыскивать; доставать, добывать

buscare il pane — добывать кусок хлеба

2) добиваться, домогаться

•

- buscarsi

Syn:

cercare

••

buscarle; buscarne — быть битым

1) доставать, добывать себе

buscarsi da vivere — кое-как перебиваться

2) нажить себе (неприятность, болезнь)

buscarsi un raffreddore — схватить / подхватить насморк

buscarsi una ramanzina — получить / прост. схлопотать выговор / нахлобучку

buscarsi uno schiaffo — получить пощёчину

f разг.

злоба; раздражение

aver la buschera — взвиться / распалиться

(buschero) vt разг.

1) обмануть, надуть

l'ha buscherato a un paio di milioni — он надул / нагрел его на пару миллионов

2) портить, приводить в негодное состояние

•

Syn:

imbrogliare, ingannare, beffare

f разг.

1) нелепость, ошибка

2) выдумка; шутка; пустяк

•

Syn:

errore

f разг.

надувательство

m разг.

1) шум, гам

2) уйма

ha avuto un buscherio di quattrini — он получил кучу / уйму денег

•

Syn:

rumore, confusione; quantità

agg

сильный, большой

freddo buscherone — собачий холод

caldo buscherone — ужасная жара

anima buscherona шутл. — отчаянная душа